군보건의료에 관한 법률 시행령 제7조의4(역학조사반의 구성 및 임무)

Enforcement Decree of the Military Health and Medical Services Act, Article 7-4 (Composition and Duties of Epidemiological Investigation Teams)

① 법 제12조제4항에 따라 역학조사반을 설치하는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른다.

(1) Where웨어 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 teams팀즈 are아 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 12 (4) of어^v브 the^ð디 Act,액트 they^ð데이 shall섈 be비 as애즈 classified클래서^f파이드 in인 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스

1. 중앙역학조사반: 국방부에 설치

1. Central센트^r럴 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team:팀 established이스태블리시트 in인 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 National내셔늘 Defense;디^f펜스

2. 군역학조사반: 각 군 본부 및 국군의무사령부에 설치

2. Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈 established이스태블리시트 in인 the^ð더 headquarters헤드쿼터즈 of어^v브 each이치 service서^v비스 and앤드 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command;커맨드 and앤드

3. 부대역학조사반: 다음 각 목의 부대ㆍ기관[「국군조직법」 제2조제3항에 따른 합동부대와 기관 및 각 군(해병대를 포함한다) 소속으로 설치된 부대와 기관을 말한다. 이하 이 조에서 같다]에 설치

3. Unit유닛 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈 established이스태블리시트 in인 the^ð더 following^f팔로잉 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 [meaning미닝 joint조인트 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 under언더 Article아터클 2 (3) of어^v브 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Organization오거너제이션 Act액트 and앤드 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 established이스태블리시트 as애즈 affiliated어^f필리에이티드 with위^ð드 each이치 service서^v비스 (including인클루딩 the^ð더 Marine머^r린 Corps);코 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article]:아터클

가. 부대ㆍ기관의 군보건의료기관

(a)어 Military밀러테^r리 health헬^θ스 and앤드 medical메더클 institutions인스티투션즈 of어^v브 units유넛츠 and앤드 agencies;에이전시즈 and앤드

나. 식품위생검사, 수질검사 및 방역업무를 담당하는 부대ㆍ기관 등 국방부장관이 필요하다고 인정하는 부대ㆍ기관

(b)비 Units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 deems딤즈 necessary,네서세^r리 such서치 as애즈 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 in인 charge차지 of어^v브 food^f푸드 sanitation새너테이션 inspection,인스펙션 water워터 quality콸러티 inspection,인스펙션 and앤드 quarantine쿼^r런틴 work.워크

② 역학조사반의 구성은 다음 각 호의 구분에 따른다.

(2) The^ð더 composition캄퍼지션 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 teams팀즈 is이즈 as애즈 classified클래서^f파이드 in인 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스

1. 중앙역학조사반: 반장 1명을 포함한 20명 이내의 반원

1. Central센트^r럴 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team:팀 no노우 more모 than^ð댄 20 team팀 members,멤버즈 including인클루딩 one원 team팀 leader;리더

2. 군역학조사반: 반장 1명을 포함한 10명 이내의 반원

2. Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈 no노우 more모 than^ð댄 10 team팀 members,멤버즈 including인클루딩 one원 team팀 leader;리더 and앤드

3. 부대역학조사반: 반장 1명을 포함한 10명 이내의 반원

3. Unit유닛 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈 no노우 more모 than^ð댄 10 team팀 members,멤버즈 including인클루딩 one원 team팀 leader.리더

③ 역학조사반의 반장 및 반원은 다음 각 호의 구분에 따른 사람이 제5항에 따른 역학조사관 중에서 각각 임명한다. 다만, 임명권자가 역학조사를 위해 필요하다고 인정하는 경우에는 제5항에도 불구하고 같은 항 각 호에 해당하지 않는 군인등을 반원으로 임명할 수 있다.

(3) The^ð더 team팀 leader리더 and앤드 team팀 members멤버즈 of어^v브 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 team팀 shall섈 be비 appointed어포인티드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð디 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 officers오^f퍼서즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) by바이 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 as애즈 classified클래서^f파이드 in인 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs.서브패^r러그^r래^f프스 However,하우에^v버 where웨어 the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation,인^v베스터게이션 military밀러테^r리 personnel,퍼서넬 etc.엣세터^r러 who후 do두 not낫 fall^f폴 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) may메이 be비 appointed어포인티드 as애즈 team팀 members멤버즈 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 that^ð댓 paragraph:패^r러그^r래^f프

1. 중앙역학조사반: 국방부장관

1. Central센트^r럴 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team:팀 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense;디^f펜스

2. 군역학조사반: 각 군 참모총장 및 국군의무사령관

2. Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 service서^v비스 and앤드 the^ð더 Commander커맨더 of어^v브 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command;커맨드 and앤드

3. 부대역학조사반: 부대ㆍ기관의 장

3. Unit유닛 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 unit유닛 or오 agency.에이전시

④ 역학조사반의 임무는 다음 각 호와 같다.

(4) The^ð더 duties두티즈 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 teams팀즈 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 중앙역학조사반

1. Central센트^r럴 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team:팀

가. 역학조사 계획의 수립, 시행 및 평가

(a)어 Formulation,^f포뮬레이션 implementation,임플러멘테이션 and앤드 evaluation이^v밸류에이션 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 plans;플랜즈

나. 역학조사의 실시 기준 및 방법의 개발

(b)비 Development디^v벨럽먼트 of어^v브 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 conducting컨덕팅 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations;인^v베스터게이션즈 and앤드

다. 군역학조사반 및 부대역학조사반에 대한 기술지도

(c)시 Technical텍니클 guidance가이든스 for^f포 Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams팀즈 and앤드 Unit유닛 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams;팀즈

2. 군역학조사반

2. Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈

가. 각 군(해병대를 포함한다. 이하 이 호에서 같다) 또는 국군의무사령부 역학조사 계획의 수립, 시행 및 평가

(a)어 Formulation,^f포뮬레이션 implementation,임플러멘테이션 and앤드 evaluation이^v밸류에이션 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 plans플랜즈 of어^v브 each이치 service서^v비스 (including인클루딩 the^ð더 Marine머^r린 Corps;코 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 subparagraph)서브패^r러그^r래^f프 or오 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command;커맨드

나. 각 군 또는 국군의무사령부 역학조사의 세부 실시 기준 및 방법의 개발

(b)비 Development디^v벨럽먼트 of어^v브 detailed디테일드 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 conducting컨덕팅 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 each이치 service서^v비스 or오 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command;커맨드

다. 국방부(중앙역학조사반이 설치된 경우에는 중앙역학조사반을 말한다)에 각 군 및 국군의무사령부 역학조사 결과(예하 부대ㆍ기관의 역학조사 결과를 포함한다)의 보고

(c)시 Reporting^r리포팅 results^r리절츠 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 each이치 service서^v비스 and앤드 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command커맨드 (including인클루딩 results^r리절츠 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 subordinate서보더네잇 units유넛츠 and앤드 agencies)에이전시즈 to투 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 (the^ð더 Central센트^r럴 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team,팀 where웨어 established);이스태블리시트

라. 국군의무사령부(군역학조사반이 설치된 경우에는 해당 군역학조사반을 말한다)에 각 군 역학조사 결과(예하 부대ㆍ기관의 역학조사 결과를 포함한다)의 공유

(d)디 Sharing셰^r링 results^r리절츠 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 each이치 service서^v비스 (including인클루딩 results^r리절츠 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 subordinate서보더네잇 units유넛츠 and앤드 agencies)에이전시즈 with위^ð드 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command커맨드 (the^ð더 Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team팀 concerned,컨선드 where웨어 established);이스태블리시트 and앤드

마. 부대역학조사반에 대한 기술지도

(e)이 Technical텍니클 guidance가이든스 for^f포 Unit유닛 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams;팀즈

3. 부대역학조사반

3. Unit유닛 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Teams:팀즈

가. 관할 부대ㆍ기관 역학조사 계획의 수립 및 시행. 다만, 감염병의 발생 및 유행을 방지하기 위하여 필요한 경우로서 다음의 어느 하나에 해당하는 경우에는 관할 부대ㆍ기관이 아닌 부대ㆍ기관을 포함하여 역학조사 계획을 수립 및 시행할 수 있다.

(a)어 Formulation^f포뮬레이션 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 plans플랜즈 of어^v브 the^ð더 unit유닛 or오 agency에이전시 under언더 jurisdiction.주^r러스딕션 However,하우에^v버 where웨어 necessary네서세^r리 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð디 occurrence어커^r런스 and앤드 spread스프^r레드 of어^v브 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 and앤드 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following,^f팔로잉 the^ð더 team팀 may메이 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 plans플랜즈 including인클루딩 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 not낫 under언더 its잇츠 jurisdiction:주^r러스딕션

1) 다른 부대ㆍ기관의 장과 협의한 경우

1) Where웨어 consultation칸설테이션 has해즈 been빈 held헬드 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 another어너^ð더 unit유닛 or오 agency;에이전시 and앤드

2) 다른 부대ㆍ기관에서 발생한 감염병이 관할 부대ㆍ기관의 감염병 발생과 역학적 연관성이 있다고 의심되는 경우로서 관할 부대ㆍ기관과 다른 부대ㆍ기관을 모두 관할하는 상급 부대ㆍ기관의 장(각 군 참모총장 및 국방부장관을 포함한다)이 필요하다고 인정하는 경우

2) Where웨어 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 that^ð댓 occurred어커드 in인 another어너^ð더 unit유닛 or오 agency에이전시 is이즈 suspected서스펙티드 of어^v브 having해^v빙 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 link링크 with위^ð드 the^ð디 occurrence어커^r런스 of어^v브 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 in인 the^ð더 unit유닛 or오 agency에이전시 under언더 jurisdiction,주^r러스딕션 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 higher-level하이어-레^v블 unit유닛 or오 agency에이전시 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 both보우^θ스 the^ð더 unit유닛 or오 agency에이전시 under언더 jurisdiction주^r러스딕션 and앤드 the^ð디 other어^ð더 unit유닛 or오 agency에이전시 (including인클루딩 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 service서^v비스 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense)디^f펜스 deems딤즈 it잇 necessary;네서세^r리 and앤드

나. 각 군 본부 및 국군의무사령부(군역학조사반이 설치된 경우에는 해당 군역학조사반을 말한다)에 부대ㆍ기관 역학조사의 결과 보고

(b)비 Reporting^r리포팅 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인^v베스터게이션즈 of어^v브 the^ð더 unit유닛 or오 agency에이전시 to투 the^ð더 headquarters헤드쿼터즈 of어^v브 each이치 service서^v비스 and앤드 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command커맨드 (the^ð더 Military밀러테^r리 Epidemiological에퍼디미얼라지클 Investigation인^v베스터게이션 Team팀 concerned,컨선드 where웨어 established).이스태블리시트

⑤ 국방부장관, 각 군 참모총장, 국군의무사령관 및 부대ㆍ기관의 장은 역학조사반을 구성하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 역학조사관을 임명해야 한다.

(5) When웬 organizing오거나이징 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 team,팀 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 service,서^v비스 the^ð더 Commander커맨더 of어^v브 the^ð디 Armed암드 Forces^f포시즈 Medical메더클 Command,커맨드 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 unit유닛 or오 agency에이전시 shall섈 appoint어포인트 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 officers오^f퍼서즈 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 방역, 역학조사 또는 예방접종 업무를 담당하는 군인등

1. Military밀러테^r리 personnel,퍼서넬 etc.엣세터^r러 in인 charge차지 of어^v브 quarantine,쿼^r런틴 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation,인^v베스터게이션 or오 vaccination;^v백서네이션

2. 제2조제1호 또는 제2호의 자격을 갖춘 군보건의료인

2. Military밀러테^r리 health헬^θ스 and앤드 medical메더클 personnel퍼서넬 having해^v빙 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2; and앤드

3. 「수의사법」 제2조제1호에 따른 수의사인 군인등

3. Military밀러테^r리 personnel,퍼서넬 etc.엣세터^r러 who후 are아 veterinarians^v베트^r러네^r리언즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Veterinary^v베트^r러네^r리 Practice프^r랙티스 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗