기초연금법 제11조(조사ㆍ질문 등)
Basic Pension Act, Article 11 (Investigations, Questioning, etc.)
① 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기초연금 수급권의 발생ㆍ변경ㆍ상실 등을 확인하기 위하여 기초연금을 신청한 기초연금 수급희망자, 기초연금 수급권자, 기초연금 수급자와 그 각각의 배우자 및 고용주(이하 이 조에서 "기초연금 수급권자등"이라 한다)에게 필요한 서류나 그 밖에 소득ㆍ재산 등에 관한 자료의 제출을 요구할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 기초연금 수급권자등의 집이나 그 밖의 필요한 장소에 방문하여 서류 등을 조사하게 하거나 관계인에게 필요한 질문을 하게 할 수 있다. <개정 2016.2.3>
(1) In order to confirm the acquisition, change, or loss of the right to receive the Basic Pension, the Minister of Health and Welfare or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may request Basic Pension applicants who have applied for the Basic Pension, persons entitled to the Basic Pension, Basic Pension recipients, each of their spouses, and their employers (hereinafter referred to as "persons entitled to the Basic Pension, etc." in this Article) to submit necessary documents or other materials on income, property, and the like, and may have public officials under his or her authority visit the homes of persons entitled to the Basic Pension, etc. or other necessary places to examine documents and other items or to ask necessary questions of persons concerned.
② 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 확인ㆍ조사 또는 기초연금사업의 수행을 위하여 기초연금 수급권자등의 다음 각 호에 해당하는 자료 또는 정보의 제공을 관계 기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 자료 또는 정보의 제공을 요청받은 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2016.12.27, 2018.3.20, 2019.8.27>
(2) For the confirmation or investigation under paragraph (1) or for carrying out the Basic Pension program, the Minister of Health and Welfare or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may request the heads of relevant agencies to provide the following materials or information on persons entitled to the Basic Pension, etc. In this case, the head of a relevant agency so requested shall comply unless there is a special reason not to:
1. 소득과 재산에 관한 자료 또는 정보
1. Materials or information on income and property:
가. 금융정보, 신용정보 및 보험정보
(a) Financial information, credit information, and insurance information;
나. 「국세기본법」 제81조의13 및 「지방세기본법」 제86조에 따른 과세정보로서 당사자의 동의를 받은 과세정보
(b) Tax information under Article 81-13 of the Framework Act on National Taxes and Article 86 of the Framework Act on Local Taxes, provided with the consent of the person concerned;
다. 토지, 건축물, 자동차, 선박, 항공기, 주택 입주권ㆍ분양권, 입목재산, 어업권, 양식업권 및 「지방세법」 제6조제14호부터 제18호까지의 회원권에 관한 자료 또는 정보
(c) Materials or information on land, buildings, motor vehicles, vessels, aircraft, rights to move into housing and rights to purchase pre-sale housing, standing timber, fishery rights, aquaculture rights, and memberships under Article 6 14 through 18 of the Local Tax Act;
라. 국민연금, 건강보험, 고용보험, 산업재해보상보험, 보훈급여, 공무원연금, 공무원재해보상급여, 군인연금, 사학연금 및 별정우체국연금 수급에 관한 자료 또는 정보
(d) Materials or information on receipt of the National Pension, health insurance, employment insurance, industrial accident compensation insurance, veterans' benefits, public officials pensions, public officials accident compensation benefits, military pensions, private school teachers pensions, and special post office pensions;
2. 인적사항에 관한 자료 또는 정보
2. Materials or information on personal details:
가. 출입국 사실 관련 자료 또는 정보
(a) Materials or information on departures from and entries into the country;
나. 「형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률」에 따른 교정시설(이하 "교정시설"이라 한다) 및 「치료감호법」에 따른 치료감호시설(이하 "치료감호시설"이라 한다)의 입소 및 출소 사실 관련 자료 또는 정보
(b) Materials or information on admission to and release from correctional facilities under the Administration and Execution of Sentences and Treatment of Inmates Act (hereinafter referred to as "correctional facilities") and medical treatment and custody facilities under the Medical Treatment and Custody Act (hereinafter referred to as "medical treatment and custody facilities");
다. 범죄경력 자료 또는 정보
(c) Materials or information on criminal records;
라. 매장, 화장 및 장례 관련 자료 또는 정보
(d) Materials or information on burials, cremations, and funerals;
마. 주민등록 및 가족관계등록 자료 또는 정보
(e) Materials or information on resident registration and family relationship registration;
바. 가출, 실종 신고 및 부재자 재산의 관리에 관한 처분 자료 또는 정보
(f) Materials or information on reports of running away from home or missing persons, and on dispositions concerning the management of an absentee's property.
③ 제1항에 따라 방문ㆍ조사ㆍ질문을 하는 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 보건복지부령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 보여 주어야 한다. <개정 2016.2.3>
(3) A public official who visits, investigates, or asks questions under paragraph (1) shall carry an identification card showing his or her authority and a document stating the investigation period, the scope of the investigation, the investigator, the relevant statutes, and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and shall show them to the persons concerned.
④ 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기초연금 수급희망자, 기초연금 수급권자 또는 기초연금 수급자가 제1항에 따른 서류 또는 자료를 제출하지 아니하거나 거짓의 서류 또는 자료를 제출한 경우 또는 조사ㆍ질문을 거부ㆍ방해 또는 기피하거나 거짓 답변을 한 경우에는 기초연금 지급의 신청을 각하하거나 기초연금 지급의 결정을 취소하거나 기초연금 지급을 정지할 수 있다.
(4) Where a Basic Pension applicant, a person entitled to the Basic Pension, or a Basic Pension recipient fails to submit the documents or materials under paragraph (1), submits false documents or materials, refuses, obstructs, or evades an investigation or questioning, or gives a false answer, the Minister of Health and Welfare or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may dismiss the application for payment of the Basic Pension, revoke the decision to pay the Basic Pension, or suspend payment of the Basic Pension.
⑤ 제2항에 따라 자료 또는 정보를 제공받은 경우에는 해당 법령에 따라 부과되는 수수료 또는 사용료 등을 면제한다.
(5) Where materials or information are provided under paragraph (2), fees, charges, and the like imposed under the relevant statutes shall be waived.
⑥ 제1항에 따른 조사ㆍ질문의 범위ㆍ시기ㆍ내용ㆍ절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바를 따르며, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.2.3>
(6) The scope, timing, content, procedures, methods, and other aspects of investigations and questioning under paragraph (1) shall be governed by the Framework Act on Administrative Investigations, except as provided in this Act, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관