지방세법 제6조(정의)
Local Tax Act, Article 6 (Definitions)
취득세에서 사용하는 용어의 뜻은 다음 각 호와 같다. <개정 2013.1.1, 2013.3.23, 2014.1.1, 2014.6.3, 2014.11.19, 2015.12.29, 2016.12.27, 2017.7.26, 2019.8.27>
The terms used for the acquisition tax are defined as follows:
1. "취득"이란 매매, 교환, 상속, 증여, 기부, 법인에 대한 현물출자, 건축, 개수(改修), 공유수면의 매립, 간척에 의한 토지의 조성 등과 그 밖에 이와 유사한 취득으로서 원시취득(수용재결로 취득한 경우 등 과세대상이 이미 존재하는 상태에서 취득하는 경우는 제외한다), 승계취득 또는 유상ㆍ무상의 모든 취득을 말한다.
1. The term "acquisition" means any acquisition, whether original acquisition (excluding acquisition where the taxable object already exists, such as acquisition by an expropriation ruling), succession acquisition, or acquisition for value or free of charge, including purchase and sale, exchange, inheritance, gift, donation, in-kind contribution to a corporation, construction, renovation, reclamation of public waters, creation of land by land reclamation from the sea, and other similar acquisitions;
2. "부동산"이란 토지 및 건축물을 말한다.
2. The term "real estate" means land and buildings;
3. "토지"란 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」에 따라 지적공부(地籍公簿)의 등록대상이 되는 토지와 그 밖에 사용되고 있는 사실상의 토지를 말한다.
3. The term "land" means land subject to registration in the cadastral records under the Act on the Establishment, Management, etc. of Spatial Data, and any other land actually in use;
4. "건축물"이란 「건축법」 제2조제1항제2호에 따른 건축물(이와 유사한 형태의 건축물을 포함한다)과 토지에 정착하거나 지하 또는 다른 구조물에 설치하는 레저시설, 저장시설, 도크(dock)시설, 접안시설, 도관시설, 급수ㆍ배수시설, 에너지 공급시설 및 그 밖에 이와 유사한 시설(이에 딸린 시설을 포함한다)로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
4. The term "building" means a building under Article 2 (1) 2 of the Building Act (including buildings of a similar form), and leisure facilities, storage facilities, dock facilities, berthing facilities, pipeline facilities, water supply and drainage facilities, energy supply facilities, and other similar facilities (including their attached facilities) that are fixed to land or installed underground or in other structures, as prescribed by Presidential Decree;
5. "건축"이란 「건축법」 제2조제1항제8호에 따른 건축을 말한다.
5. The term "construction" means construction under Article 2 (1) 8 of the Building Act;
6. "개수"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
6. The term "renovation" means any of the following:
나. 건축물 중 레저시설, 저장시설, 도크(dock)시설, 접안시설, 도관시설, 급수ㆍ배수시설, 에너지 공급시설 및 그 밖에 이와 유사한 시설(이에 딸린 시설을 포함한다)로서 대통령령으로 정하는 것을 수선하는 것
(b) Repairing leisure facilities, storage facilities, dock facilities, berthing facilities, pipeline facilities, water supply and drainage facilities, energy supply facilities, and other similar facilities (including their attached facilities) among buildings, as prescribed by Presidential Decree;
다. 건축물에 딸린 시설물 중 대통령령으로 정하는 시설물을 한 종류 이상 설치하거나 수선하는 것
(c) Installing or repairing one or more types of facilities prescribed by Presidential Decree among the facilities attached to a building;
7. "차량"이란 원동기를 장치한 모든 차량과 피견인차 및 궤도로 승객 또는 화물을 운반하는 모든 기구를 말한다.
7. The term "vehicle" means any vehicle equipped with a motor, any towed vehicle, and any device that carries passengers or cargo on tracks;
8. "기계장비"란 건설공사용, 화물하역용 및 광업용으로 사용되는 기계장비로서 「건설기계관리법」에서 규정한 건설기계 및 이와 유사한 기계장비 중 행정안전부령으로 정하는 것을 말한다.
8. The term "machinery and equipment" means machinery and equipment used for construction work, cargo handling, or mining, being construction machinery provided for in the Construction Machinery Management Act and similar machinery and equipment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety;
9. "항공기"란 사람이 탑승ㆍ조종하여 항공에 사용하는 비행기, 비행선, 활공기(滑空機), 회전익(回轉翼) 항공기 및 그 밖에 이와 유사한 비행기구로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
9. The term "aircraft" means airplanes, airships, gliders, rotorcraft, and other similar flying devices that people board and pilot and that are used for aviation, as prescribed by Presidential Decree;
10. "선박"이란 기선, 범선, 부선(艀船) 및 그 밖에 명칭에 관계없이 모든 배를 말한다.
10. The term "ship" means steamships, sailing ships, barges, and all other vessels regardless of their name;
11. "입목"이란 지상의 과수, 임목과 죽목(竹木)을 말한다.
11. The term "standing trees" means fruit trees, forest trees, and bamboo on the ground;
12. "광업권"이란 「광업법」에 따른 광업권을 말한다.
12. The term "mining right" means a mining right under the Mining Industry Act;
13. "어업권"이란 「수산업법」 또는 「내수면어업법」에 따른 어업권을 말한다.
13. The term "fishery right" means a fishery right under the Fisheries Act or the Inland Water Fisheries Act;
13의2. "양식업권"이란 「양식산업발전법」에 따른 양식업권을 말한다.
13-2. The term "aquaculture right" means an aquaculture right under the Aquaculture Industry Development Act;
14. "골프회원권"이란 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 회원제 골프장의 회원으로서 골프장을 이용할 수 있는 권리를 말한다.
14. The term "golf membership" means the right of a member of a membership golf course under the Installation and Utilization of Sports Facilities Act to use the golf course;
15. "승마회원권"이란 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 회원제 승마장의 회원으로서 승마장을 이용할 수 있는 권리를 말한다.
15. The term "horse-riding membership" means the right of a member of a membership horse-riding ground under the Installation and Utilization of Sports Facilities Act to use the horse-riding ground;
16. "콘도미니엄 회원권"이란 「관광진흥법」에 따른 콘도미니엄과 이와 유사한 휴양시설로서 대통령령으로 정하는 시설을 이용할 수 있는 권리를 말한다.
16. The term "condominium membership" means the right to use a condominium under the Tourism Promotion Act and similar resort facilities prescribed by Presidential Decree;
17. "종합체육시설 이용회원권"이란 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 회원제 종합 체육시설업에서 그 시설을 이용할 수 있는 회원의 권리를 말한다.
17. The term "comprehensive sports facility membership" means the right of a member to use the facilities of a membership comprehensive sports facility business under the Installation and Utilization of Sports Facilities Act;
18. "요트회원권"이란 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 회원제 요트장의 회원으로서 요트장을 이용할 수 있는 권리를 말한다.
18. The term "yacht membership" means the right of a member of a membership marina under the Installation and Utilization of Sports Facilities Act to use the marina;
19. "중과기준세율"이란 제11조 및 제12조에 따른 세율에 가감하거나 제15조제2항에 따른 세율의 특례 적용기준이 되는 세율로서 1천분의 20을 말한다.
19. The term "standard rate for heavy taxation" means the rate of 20/1,000 that is added to or subtracted from the rates under Articles 11 and 12, or that serves as the basis for applying special rates under Article 15 (2);
20. "연부(年賦)"란 매매계약서상 연부계약 형식을 갖추고 일시에 완납할 수 없는 대금을 2년 이상에 걸쳐 일정액씩 분할하여 지급하는 것을 말한다.
20. The term "installment payment" means paying, in fixed amounts over two years or more, a price that cannot be paid in full at once, under a sales contract that takes the form of an installment contract.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 행정안전부 소관