노인복지법 제1조의2(정의)
Welfare of Older Persons Act, Article 1-2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2007.1.3, 2011.8.4, 2015.12.29, 2016.12.2>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "부양의무자"라 함은 배우자(사실상의 혼인관계에 있는 자를 포함한다)와 직계비속 및 그 배우자(사실상의 혼인관계에 있는 자를 포함한다)를 말한다.
1. The term "person obligated to support" means a spouse (including a person in a de facto marital relationship), and lineal descendants and their spouses (including persons in a de facto marital relationship);
2. "보호자"라 함은 부양의무자 또는 업무ㆍ고용 등의 관계로 사실상 노인을 보호하는 자를 말한다.
2. The term "guardian" means a person obligated to support, or a person who in fact protects an older person through a relationship such as work or employment;
3. "치매"란 「치매관리법」 제2조제1호에 따른 치매를 말한다.
3. The term "dementia" means dementia defined in subparagraph 1 of Article 2 of the Dementia Management Act;
4. "노인학대"라 함은 노인에 대하여 신체적ㆍ정신적ㆍ정서적ㆍ성적 폭력 및 경제적 착취 또는 가혹행위를 하거나 유기 또는 방임을 하는 것을 말한다.
4. The term "elder abuse" means physical, mental, emotional, or sexual violence, financial exploitation, or cruel treatment against an older person, or abandonment or neglect of an older person;
5. "노인학대관련범죄"란 보호자에 의한 65세 이상 노인에 대한 노인학대로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 죄를 말한다.
5. The term "crime related to elder abuse" means elder abuse committed by a guardian against an older person aged 65 or older that constitutes any of the following crimes:
가. 「형법」 제2편제25장 상해와 폭행의 죄 중 제257조(상해, 존속상해), 제258조(중상해, 존속중상해), 제260조(폭행, 존속폭행)제1항ㆍ제2항, 제261조(특수폭행) 및 제264조(상습범)의 죄
(a) Among the crimes of injury and violence in Chapter XXV of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 257 (Inflicting bodily injury; inflicting bodily injury on a lineal ascendant), Article 258 (Inflicting aggravated bodily injury; inflicting aggravated bodily injury on a lineal ascendant), Article 260 (Violence; violence against a lineal ascendant) (1) and (2), Article 261 (Special violence), and Article 264 (Habitual offenders);
나. 「형법」 제2편제28장 유기와 학대의 죄 중 제271조(유기, 존속유기)제1항ㆍ제2항, 제273조(학대, 존속학대)의 죄
(b) Among the crimes of abandonment and abuse in Chapter XXVIII of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 271 (Abandonment; abandonment of a lineal ascendant) (1) and (2), and Article 273 (Abuse; abuse of a lineal ascendant);
다. 「형법」 제2편제29장 체포와 감금의 죄 중 제276조(체포, 감금, 존속체포, 존속감금), 제277조(중체포, 중감금, 존속중체포, 존속중감금), 제278조(특수체포, 특수감금), 제279조(상습범), 제280조(미수범) 및 제281조(체포ㆍ감금등의 치사상)(상해에 이르게 한 때에만 해당한다)의 죄
(c) Among the crimes of arrest and confinement in Chapter XXIX of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 276 (Arrest; confinement; arrest of a lineal ascendant; confinement of a lineal ascendant), Article 277 (Aggravated arrest; aggravated confinement; aggravated arrest of a lineal ascendant; aggravated confinement of a lineal ascendant), Article 278 (Special arrest; special confinement), Article 279 (Habitual offenders), Article 280 (Attempts), and Article 281 (Death or injury caused by arrest, confinement, etc.) (only where injury is caused);
라. 「형법」 제2편제30장 협박의 죄 중 제283조(협박, 존속협박)제1항ㆍ제2항, 제284조(특수협박), 제285조(상습범)(제283조의 죄에만 해당한다) 및 제286조(미수범)의 죄
(d) Among the crimes of intimidation in Chapter XXX of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 283 (Intimidation; intimidation of a lineal ascendant) (1) and (2), Article 284 (Special intimidation), Article 285 (Habitual offenders) (only for crimes under Article 283), and Article 286 (Attempts);
마. 「형법」 제2편제32장 강간과 추행의 죄 중 제297조(강간), 제297조의2(유사강간), 제298조(강제추행), 제299조(준강간, 준강제추행), 제300조(미수범), 제301조(강간등 상해ㆍ치상), 제301조의2(강간등 살인ㆍ치사), 제305조의2(상습범)(제297조, 제297조의2, 제298조부터 제300조까지의 죄에 한정한다)의 죄
(e) Among the crimes of rape and indecent acts in Chapter XXXII of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 297 (Rape), Article 297-2 (Imitative rape), Article 298 (Indecent act by compulsion), Article 299 (Quasi-rape; quasi-indecent act by compulsion), Article 300 (Attempts), Article 301 (Injury or bodily harm caused by rape, etc.), Article 301-2 (Murder or death caused by rape, etc.), and Article 305-2 (Habitual offenders) (limited to crimes under Articles 297, 297-2, and 298 through 300);
바. 「형법」 제2편제33장 명예에 관한 죄 중 제307조(명예훼손), 제309조(출판물등에 의한 명예훼손) 및 제311조(모욕)의 죄
(f) Among the crimes against reputation in Chapter XXXIII of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 307 (Defamation), Article 309 (Defamation through printed materials, etc.), and Article 311 (Insult);
사. 「형법」 제2편제36장 주거침입의 죄 중 제321조(주거ㆍ신체 수색)의 죄
(g) Among the crimes of intrusion upon habitation in Chapter XXXVI of Part II of the Criminal Act, the crime under Article 321 (Search of a residence or person);
아. 「형법」 제2편제37장 권리행사를 방해하는 죄 중 제324조(강요) 및 제324조의5(미수범)(제324조의 죄에만 해당한다)의 죄
(h) Among the crimes of obstructing the exercise of rights in Chapter XXXVII of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 324 (Coercion) and Article 324-5 (Attempts) (only for crimes under Article 324);
자. 「형법」 제2편제39장 사기와 공갈의 죄 중 제350조(공갈) 및 제352조(미수범)(제350조의 죄에만 해당한다)의 죄
(i) Among the crimes of fraud and extortion in Chapter XXXIX of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 350 (Extortion) and Article 352 (Attempts) (only for crimes under Article 350);
차. 「형법」 제2편제42장 손괴의 죄 중 제366조(재물손괴등)의 죄
(j) Among the crimes of destruction and damage in Chapter XLII of Part II of the Criminal Act, the crime under Article 366 (Destruction and damage of property, etc.);
카. 제55조의2, 제55조의3제1항제2호, 제55조의4제1호, 제59조의2의 죄
(k) The crimes under Article 55-2, Article 55-3 (1) 2, subparagraph 1 of Article 55-4, and Article 59-2;
타. 가목부터 차목까지의 죄로서 다른 법률에 따라 가중처벌되는 죄
(l) Crimes under items (a) through (j) that are subject to aggravated punishment under other Acts.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관