농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률 시행령 제13조(농식품투자조합의 등록 요건)
Enforcement Decree of the Act on Formation and Operation of Agriculture, Forestry, Fisheries, and Food Investment Partnerships, Article 13 (Requirements for Registration of Agri-Food Investment Partnerships)
① 법 제13조제1항제1호 본문에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 10억원을 말한다.
(1) The term "amount prescribed by Presidential Decree" in the main clause of Article 13 (1) 1 of the Act means KRW 1 billion.
② 법 제13조제1항제3호마목에서 "대통령령으로 정하는 금융 관련 법령"이란 다음 각 호의 법령을 말한다. <개정 2014.3.24, 2016.5.31, 2016.7.28, 2021.3.23, 2022.2.17, 2022.8.23>
(2) The term "financial statutes prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 3 (e) of the Act means the following statutes:
1. 「한국은행법」
1. The Bank of Korea Act;
2. 「은행법」
2. The Banking Act;
3. 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」
3. The Act on the Structural Improvement of the Financial Industry;
4. 「한국산업은행법」
4. The Korea Development Bank Act;
5. 「중소기업은행법」
5. The Industrial Bank of Korea Act;
6. 삭제<2014.12.30>
6. Deleted. <2014.12.30>
7. 「한국수출입은행법」
7. The Export-Import Bank of Korea Act;
8. 「벤처투자 촉진에 관한 법률」
8. The Venture Investment Promotion Act;
9. 「한국자산관리공사 설립 등에 관한 법률」
9. The Act on the Establishment, etc. of the Korea Asset Management Corporation;
10. 「담보부사채신탁법」
10. The Secured Bond Trust Act;
11. 「전자금융거래법」
11. The Electronic Financial Transactions Act;
12. 「특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률」
12. The Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information;
13. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」
13. The Financial Investment Services and Capital Markets Act;
14. 「보험업법」
14. The Insurance Business Act;
15. 「상호저축은행법」
15. The Mutual Savings Banks Act;
16. 「여신전문금융업법」
16. The Specialized Credit Finance Business Act;
17. 「신용보증기금법」
17. The Credit Guarantee Fund Act;
18. 「기술보증기금법」
18. The Korea Technology Finance Corporation Act;
19. 「농림수산업자 신용보증법」
19. The Credit Guarantee Act for Agricultural, Forestry, and Fishery Workers;
20. 「신용협동조합법」
20. The Credit Unions Act;
21. 「새마을금고법」
21. The Community Credit Cooperatives Act;
22. 「농업협동조합법」
22. The Agricultural Cooperatives Act;
23. 「수산업협동조합법」
23. The Fisheries Cooperatives Act;
24. 「산림조합법」
24. The Forestry Cooperatives Act;
25. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」
25. The Credit Information Use and Protection Act;
26. 「외국환 거래법」
26. The Foreign Exchange Transactions Act;
27. 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」
27. The Act on the Establishment, etc. of the Financial Services Commission;
28. 「자산유동화에 관한 법률」
28. The Asset-Backed Securitization Act;
29. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」
29. The Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality;
30. 「외국인투자 촉진법」
30. The Foreign Investment Promotion Act;
31. 「기업구조조정투자회사법」
31. The Corporate Restructuring Investment Companies Act;
32. 「산업발전법」
32. The Industrial Development Act;
33. 「예금자보호법」
33. The Depositor Protection Act;
34. 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」
34. The Act on Corporate Governance of Financial Companies;
35. 「금융소비자 보호에 관한 법률」
35. The Financial Consumer Protection Act.
③ 법 제13조제1항제3호바목에서 "대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
(3) The term "persons prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 3 (f) of the Act means any of the following persons:
1. 대표이사
1. The representative director;
2. 감사
2. The auditor;
3. 등록취소의 원인이 되는 행위를 지시한 자
3. A person who directed the act that is the cause for revocation of registration.
④ 법 제13조제1항제4호에서 "농식품투자조합의 업무집행조합원의 출자지분, 조합원 수 등 대통령령으로 정하는 요건"이란 다음 각 호의 요건 모두를 말한다.
(4) The term "requirements prescribed by Presidential Decree, such as the equity interest of the managing partner and the number of partners of the agri-food investment partnership" in Article 13 (1) 4 of the Act means all of the following requirements:
1. 법 제11조제2항에 따른 업무집행조합원(이하 "업무집행조합원"이라 한다)의 출자지분이 출자금 총액의 100분의 1 이상일 것
1. The equity interest of the managing partner under Article 11 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "managing partner") shall be 1/100 or more of the total amount of contributions;
2. 유한책임조합원의 수가 49명 이하일 것
2. The number of limited partners shall be 49 or fewer;
3. 출자 1좌의 금액이 100만원 이상일 것
3. The amount per unit of contribution shall be KRW 1,000,000 or more.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.5.7 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관