무인도서의 보전 및 관리에 관한 법률 제13조(절대보전무인도서의 출입제한 등)
Act on the Conservation and Management of Uninhabited Islands, Article 13 (Restrictions on Access to Absolute Conservation Uninhabited Islands, etc.)
① 누구든지 절대보전무인도서에 출입할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) No one may enter an absolute conservation uninhabited island. However, this does not apply in any of the following cases:
1. 「재난 및 안전 관리기본법」에 따른 재해의 예방, 응급대책 및 복구 등을 위한 활동 또는 구호 등에 필요한 조치를 위하여 출입하는 경우
1. Where a person enters for activities for disaster prevention, emergency measures, and recovery under the Framework Act on the Management of Disasters and Safety or for measures necessary for relief, etc.;
2. 군사상의 목적을 위하여 출입하는 경우
2. Where a person enters for military purposes;
3. 제21조에 따른 무인도서의 점검을 위하여 출입하는 경우
3. Where a person enters to inspect the uninhabited island under Article 21;
4. 태풍 등 자연재해로 인한 긴급피난을 위하여 출입하는 경우
4. Where a person enters for emergency refuge due to a natural disaster such as a typhoon;
5. 대통령령으로 정하는 무인도서 주변지역의 주민이 농업ㆍ어업 등의 활동을 위하여 출입하는 경우
5. Where residents of areas surrounding the uninhabited island prescribed by Presidential Decree enter for activities such as agriculture and fishing;
6. 무인도서 안에 토지를 소유한 자가 토지의 관리 등을 위하여 출입하는 경우
6. Where a person who owns land on the uninhabited island enters to manage the land, etc.; and
7. 그 밖에 제10조제1항제1호에 따른 절대보전무인도서의 지정목적의 범위 안에서 필요하다고 인정되어 해양수산부장관의 출입허가를 받은 경우
7. Where a person has obtained entry permission from the Minister of Oceans and Fisheries as it is deemed necessary within the scope of the purpose of designation of the absolute conservation uninhabited island under Article 10 (1) 1.
② 해양수산부장관은 제1항 각 호에 따라 절대보전무인도서에 출입한 사람이 출입목적과 다른 활동을 하거나 자연환경 및 생태계 등을 파괴ㆍ훼손하는 경우에는 출입을 제한하거나 원상회복을 명할 수 있다. 이 경우 제1항제7호에 따라 출입허가를 받은 사람에 대해서는 출입허가를 취소할 수 있다. <신설 2021.4.13>
(2) Where a person who entered an absolute conservation uninhabited island under any subparagraph of paragraph (1) engages in activities different from the purpose of entry or destroys or damages the natural environment, ecosystem, etc., the Minister of Oceans and Fisheries may restrict entry or order restoration to the original state. In such cases, entry permission may be revoked for a person who obtained entry permission under paragraph (1) 7.
③ 제1항제7호에 따른 출입허가의 절차ㆍ방법 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2021.4.13>
(3) Matters necessary for the procedures and methods of entry permission under paragraph (1) 7 shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 제1항에도 불구하고 절대보전무인도서 안에 있는 문화유산등에 대한 출입제한에 관하여는 각각 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」, 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」, 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」, 「자연환경보전법」, 「자연공원법」, 「습지보전법」, 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 및 「산림보호법」에서 정한 바에 따른다. <개정 2023.8.16>
(4) Notwithstanding paragraph (1), restrictions on access to cultural heritage, etc. in an absolute conservation uninhabited island shall be as prescribed by the Act on the Preservation and Utilization of Cultural Heritage, the Act on the Preservation and Utilization of Natural Heritage, the Act on the Protection and Management of Wildlife, the Natural Environment Conservation Act, the Natural Parks Act, the Wetlands Conservation Act, the Act on the Creation and Management of Forest Resources, and the Forest Protection Act, respectively.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관