민사집행법 제142조(대금의 지급)

①매각허가결정이 확정되면 법원은 대금의 지급기한을 정하고, 이를 매수인과 차순위매수신고인에게 통지하여야 한다.

(1) When웬 a어 decision디시전 permitting퍼미팅 a어 sale세일 becomes비컴즈 final^f파이늘 and앤드 conclusive,컨클루시^v브 the^ð더 court코트 shall섈 set셋 a어 deadline데들라인 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 price프^r라이스 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 buyer바이어 and앤드 the^ð더 next-ranking넥스트-^r랭킹 bidder비더 of어^v브 it.잇

②매수인은 제1항의 대금지급기한까지 매각대금을 지급하여야 한다.

(2) The^ð더 buyer바이어 shall섈 pay페이 the^ð더 sale세일 price프^r라이스 by바이 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③매수신청의 보증으로 금전이 제공된 경우에 그 금전은 매각대금에 넣는다.

(3) Where웨어 money머니 has해즈 been빈 provided프^r러^v바이디드 as애즈 bid비드 security,시큐^r러티 that^ð댓 money머니 shall섈 be비 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 sale세일 price.프^r라이스

④매수신청의 보증으로 금전 외의 것이 제공된 경우로서 매수인이 매각대금중 보증액을 뺀 나머지 금액만을 낸 때에는, 법원은 보증을 현금화하여 그 비용을 뺀 금액을 보증액에 해당하는 매각대금 및 이에 대한 지연이자에 충당하고, 모자라는 금액이 있으면 다시 대금지급기한을 정하여 매수인으로 하여금 내게 한다.

(4) Where웨어 something섬^θ씽 other어^ð더 than^ð댄 money머니 has해즈 been빈 provided프^r러^v바이디드 as애즈 bid비드 security시큐^r러티 and앤드 the^ð더 buyer바이어 pays페이즈 only온리 the^ð더 sale세일 price프^r라이스 minus마이너스 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 the^ð더 security,시큐^r러티 the^ð더 court코트 shall섈 convert칸^v벗 the^ð더 security시큐^r러티 into인투 cash캐시 and앤드 apply어플라이 the^ð디 amount어마운트 remaining^r리메이닝 after애^f프터 deducting디덕팅 the^ð더 costs카스츠 to투 the^ð더 portion포션 of어^v브 the^ð더 sale세일 price프^r라이스 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 security시큐^r러티 and앤드 to투 the^ð더 default디^f폴트 interest인트^r리스트 on안 it;잇 if이^f프 there^ð데어 is이즈 any에니 shortfall,쇼트^f폴 the^ð더 court코트 shall섈 set셋 a어 new누 payment페이먼트 deadline데들라인 and앤드 have해^v브 the^ð더 buyer바이어 pay페이 it.잇

⑤제4항의 지연이자에 대하여는 제138조제3항의 규정을 준용한다.

(5) Article아터클 138 (3) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 default디^f폴트 interest인트^r리스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4).

⑥차순위매수신고인은 매수인이 대금을 모두 지급한 때 매수의 책임을 벗게 되고 즉시 매수신청의 보증을 돌려 줄 것을 요구할 수 있다.

(6) The^ð더 next-ranking넥스트-^r랭킹 bidder비더 shall섈 be비 released^r릴리스트 from^f프^r럼 liability라이어빌리티 to투 buy바이 when웬 the^ð더 buyer바이어 has해즈 paid페이드 the^ð더 price프^r라이스 in인 full,^f풀 and앤드 may메이 immediately이미디어틀리 demand디맨드 the^ð더 return^r리턴 of어^v브 his히즈 or오 her허 bid비드 security.시큐^r러티