소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제58조(벌칙)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 58 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
A person who falls under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제22조제1항을 위반하여 소방시설등에 대하여 스스로 점검을 하지 아니하거나 관리업자등으로 하여금 정기적으로 점검하게 하지 아니한 자
1. A person who has failed to inspect fire protection systems, etc. on his or her own or to have a management business operator, etc. inspect them regularly, in violation of Article 22 (1);
2. 제25조제7항을 위반하여 소방시설관리사증을 다른 사람에게 빌려주거나 빌리거나 이를 알선한 자
2. A person who has lent a fire protection system manager certificate to another person, borrowed one, or brokered such acts, in violation of Article 25 (7);
3. 제25조제8항을 위반하여 동시에 둘 이상의 업체에 취업한 자
3. A person who has been employed by two or more businesses at the same time, in violation of Article 25 (8);
4. 제28조에 따라 자격정지처분을 받고 그 자격정지기간 중에 관리사의 업무를 한 자
4. A person who has received a disposition of suspension of qualification under Article 28 and performed the work of a manager during the period of suspension;
5. 제33조제2항을 위반하여 관리업의 등록증이나 등록수첩을 다른 자에게 빌려주거나 빌리거나 이를 알선한 자
5. A person who has lent a certificate of registration or registration book of a management business to another person, borrowed one, or brokered such acts, in violation of Article 33 (2);
6. 제35조제1항에 따라 영업정지처분을 받고 그 영업정지기간 중에 관리업의 업무를 한 자
6. A person who has received a disposition of suspension of business under Article 35 (1) and performed the work of a management business during the period of suspension;
7. 제37조제3항에 따른 제품검사에 합격하지 아니한 제품에 합격표시를 하거나 합격표시를 위조 또는 변조하여 사용한 자
7. A person who has put a pass marking on a product that has not passed product inspection under Article 37 (3), or who has forged or falsified and used a pass marking;
8. 제38조제1항을 위반하여 형식승인의 변경승인을 받지 아니한 자
8. A person who has failed to obtain approval of change of type approval, in violation of Article 38 (1);
9. 제40조제5항을 위반하여 제품검사에 합격하지 아니한 소방용품에 성능인증을 받았다는 표시 또는 제품검사에 합격하였다는 표시를 하거나 성능인증을 받았다는 표시 또는 제품검사에 합격하였다는 표시를 위조 또는 변조하여 사용한 자
9. A person who has marked a firefighting product that has not passed product inspection as having obtained performance certification or as having passed product inspection, or who has forged or falsified and used such a mark, in violation of Article 40 (5);
10. 제41조제1항을 위반하여 성능인증의 변경인증을 받지 아니한 자
10. A person who has failed to obtain certification of change of performance certification, in violation of Article 41 (1);
11. 제43조제1항에 따른 우수품질인증을 받지 아니한 제품에 우수품질인증 표시를 하거나 우수품질인증 표시를 위조하거나 변조하여 사용한 자
11. A person who has put a high-quality certification mark on a product that has not obtained high-quality certification under Article 43 (1), or who has forged or falsified and used a high-quality certification mark;
12. 제52조제3항을 위반하여 관계인의 정당한 업무를 방해하거나 출입ㆍ검사 업무를 수행하면서 알게 된 비밀을 다른 사람에게 누설한 자
12. A person who has obstructed the legitimate business of the persons concerned or divulged to others secrets learned in performing entry and inspection duties, in violation of Article 52 (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관