소재ㆍ부품ㆍ장비산업 경쟁력 강화 및 공급망 안정화를 위한 특별조치법 시행령 제55조(신뢰성 보증사업 지원 등)

① 법 제35조제1항 각 호의 자(이하 이 항에서 "보증사업자"라 한다)가 같은 항에 따른 공제 또는 보험 사업을 운영하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 고려하여 자율적으로 담보범위 등을 정할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 35 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "guarantee게^r런티 business비즈니스 operator"아퍼^r레이터 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 operates아퍼^r레잇츠 a어 mutual뮤추얼 aid에이드 or오 insurance인슈^r런스 business비즈니스 under언더 the^ð더 same세임 paragraph,패^r러그^r래^f프 it잇 may메이 voluntarily^v발런테^r럴리 determine더터먼 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 coverage,커^v버^r러지 etc.엣세터^r러 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

② 법 제35조제1항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 관계 중앙행정기관의 장이 소재ㆍ부품ㆍ장비의 신뢰성 보증이 필요하다고 인정하여 전문위원회의 심의를 거쳐 고시하는 경우를 말한다.

(2) The^ð더 term텀 "cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 the^ð더 part파트 preceding프^r리시딩 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 35 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 cases케이시즈 where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 a어 reliability^r릴라이어빌러티 guarantee게^r런티 for^f포 materials,머티^r리얼즈 parts,파츠 and앤드 equipment이큅먼트 is이즈 necessary네서세^r리 and앤드 publicly퍼블리클리 notifies노우터^f파이즈 it잇 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 specialized스페셜라이즈드 committee.커미티

③ 법 제35조제1항제5호에서 "대통령령으로 정하는 기관"이란 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관으로서 관계 중앙행정기관의 장이 필요하다고 인정하여 고시하는 기관을 말한다.

(3) The^ð더 term텀 "institutions인스티투션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 35 (1) 5 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 that^ð댓 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 deems딤즈 necessary네서세^r리 and앤드 publicly퍼블리클리 notifies.노우터^f파이즈

④ 관계 중앙행정기관의 장은 법 제35조제1항에 따른 공제 또는 보험 사업의 운영에 필요한 행정적ㆍ기술적 지원을 할 수 있다.

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 may메이 provide프^r러^v바이드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 technical텍니클 support서포트 necessary네서세^r리 for^f포 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 mutual뮤추얼 aid에이드 or오 insurance인슈^r런스 business비즈니스 under언더 Article아터클 35 (1) of어^v브 the^ð디 Act.액트