장사 등에 관한 법률 시행령 제9조(무연고 시신 등의 처리)

① 법 제12조제1항에 따른 무연고 시신 등에 대한 매장 또는 봉안의 기간은 5년으로 한다. 다만, 국가 또는 사회에 공헌했다고 인정되는 사람에 대해서는 특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다)의 조례로 정하는 바에 따라 5년을 초과하여 봉안할 수 있다. <개정 2015.7.20, 2017.12.29, 2020.1.7>

(1) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 burial베^r리얼 or오 enshrinement엔슈^r라인먼트 of어^v브 unclaimed언클레임드 corpses,코프시즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 12 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 five^f파이^v브 years.이어즈 However,하우에^v버 for^f포 persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 having해^v빙 contributed컨트^r리뷰티드 to투 the^ð더 State스테잇 or오 society,서사이어티 enshrinement엔슈^r라인먼트 may메이 exceed익시드 five^f파이^v브 years이어즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 (meaning미닝 an앤 autonomous오타너머스 Gu).구

② 시장등은 제1항에 따른 매장 또는 봉안의 기간이 끝났을 때에는 매장 또는 봉안이 되었던 유골을 화장(이미 화장된 유골은 제외한다)하여 장사시설 내 화장한 유골을 뿌릴 수 있는 시설에 뿌리거나 자연장하여야 한다. <개정 2015.7.20, 2018.6.19>

(2) When웬 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 burial베^r리얼 or오 enshrinement엔슈^r라인먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) ends,엔즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu,시 etc.엣세터^r러 shall섈 cremate크^r리메잇 the^ð더 remains^r리메인즈 that^ð댓 had해드 been빈 buried베^r리드 or오 enshrined엔슈^r라인드 (excluding익스클루딩 remains^r리메인즈 already올^r레디 cremated)크^r리메이티드 and앤드 scatter스캐터 them^ð뎀 at앳 a어 facility^f퍼실리티 within위^ð딘 a어 funeral^f퓨너^r럴 facility^f퍼실리티 where웨어 cremated크^r리메이티드 remains^r리메인즈 may메이 be비 scattered,스캐터드 or오 bury베^r리 them^ð뎀 by바이 natural내처^r럴 burial.베^r리얼

③ 법 제12조제3항에서 "「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조에 따른 국가유공자 등 대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 사람을 말한다. <신설 2024.8.6>

(3) The^ð더 "persons퍼슨즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 persons퍼슨즈 of어^v브 distinguished디스팅귀시트 service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Support서포트 of어^v브 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State"스테잇 in인 Article아터클 12 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈