전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제156조(개발사업의 시행승인 등)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 156 (Approval of Implementation of Development Projects, etc.)
① 개발사업을 시행하려는 자는 통합특별시장의 시행승인을 받아야 한다. 다만, 개발사업을 시행하려는 자가 국가 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조제1항에 따른 공공기관 및 「지방공기업법」에 따라 통합특별시가 설립한 지방공기업인 경우에는 통합특별시장의 의견을 들어야 한다.
(1) A person intending to implement a development project shall obtain implementation approval from the Mayor of the Integrated Special City. However, where the person intending to implement the development project is the State, a public institution under Article 4 (1) of the Act on the Management of Public Institutions, or a local public enterprise established by the Integrated Special City under the Local Public Enterprises Act, the opinion of the Mayor of the Integrated Special City shall be heard.
② 제1항에 따라 통합특별시장의 시행승인을 받거나 의견을 들어야 하는 개발사업의 범위는 통합특별시조례로 정한다.
(2) The scope of development projects for which implementation approval from the Mayor of the Integrated Special City must be obtained or whose opinion must be heard under paragraph (1) shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
③ 제1항에 따라 개발사업의 시행승인을 받으려는 자 또는 의견을 들으려는 자는 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 사업계획과 첨부서류 등을 작성하여 통합특별시장에게 제출하여야 한다. 이 경우 통합특별시장에게 제출하는 사업계획과 첨부서류 등에는 통합특별시의 주민을 우선적으로 고용하는 내용이 포함되어야 한다.
(3) A person who intends to obtain implementation approval or have the opinion heard for a development project under paragraph (1) shall prepare a project plan and attached documents and submit them to the Mayor of the Integrated Special City as prescribed by Integrated Special City ordinance. In such cases, the project plan and attached documents submitted to the Mayor of the Integrated Special City shall include a provision giving priority in employment to residents of the Integrated Special City.
④ 통합특별시장은 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 사업계획과 첨부서류 등의 일부 요건이 미비된 경우 이를 보완하는 것을 조건으로 하여 제1항에 따른 개발사업의 시행승인을 할 수 있다.
(4) As prescribed by Integrated Special City ordinance, the Mayor of the Integrated Special City may grant implementation approval of a development project under paragraph (1) on the condition that some deficient requirements of the project plan and attached documents be supplemented.
⑤ 개발사업의 착수기한은 제1항에 따라 개발사업의 시행승인을 받은 날부터 1년 이내로 한다. 다만, 통합특별시장은 사업착수기한의 연기가 불가피하다고 인정되는 경우에는 1년의 범위에서 한 차례만 사업착수기한을 연기할 수 있다.
(5) The deadline for commencing a development project is within one year from the date implementation approval was obtained under paragraph (1). However, where the Mayor of the Integrated Special City finds that postponement of the commencement deadline is unavoidable, the Mayor may postpone the project commencement deadline only once, within one year.
⑥ 제1항에 따라 개발사업의 시행승인을 받은 날부터 제5항에 따른 사업착수기한까지 그 사업에 착수하지 아니하면 사업착수기한이 끝나는 날의 다음 날에 그 개발사업의 시행승인은 효력을 잃는다. 이 경우 통합특별시장은 그 사실을 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 공고하여야 한다.
(6) If a project is not commenced by the commencement deadline under paragraph (5), counted from the date implementation approval of the development project was obtained under paragraph (1), the implementation approval of that development project becomes ineffective on the day following the expiration of the project commencement deadline. In such cases, the Mayor of the Integrated Special City shall announce that fact as prescribed by Integrated Special City ordinance.
⑦ 통합특별시장은 제1항에 따른 시행승인을 받으려는 자의 신청이 있는 경우 특별한 사유가 없으면 담당공무원을 지명하여 사업시행승인에 관한 업무를 처리하도록 하여야 한다.
(7) Where an application is made by a person seeking implementation approval under paragraph (1), the Mayor of the Integrated Special City shall, unless there are special grounds, designate a public official in charge to handle the work concerning project implementation approval.
⑧ 기존의 개발사업의 내용을 변경할 경우에는 제1항부터 제7항까지를 준용한다. 다만, 통합특별시조례로 정하는 경미한 사항을 변경할 경우에는 그러하지 아니하다.
(8) Paragraphs (1) through (7) apply mutatis mutandis when changing the content of an existing development project. However, this does not apply when changing minor matters prescribed by Integrated Special City ordinance.
⑨ 통합특별시장이 개발사업의 시행승인을 하는 경우에는 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 고시하여야 한다. 시행승인을 받은 개발사업의 내용을 변경하는 경우에도 또한 같다.
(9) When the Mayor of the Integrated Special City grants implementation approval of a development project, the Mayor shall publicly notify it as prescribed by Integrated Special City ordinance. The same applies when changing the content of a development project for which implementation approval was obtained.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관