전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제190조(기업 간 협력 활성화를 위한 산업연대협력체 구축 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 190 (Special Provisions on Building Industry Solidarity Cooperatives to Vitalize Cooperation among Enterprises)
① 통합특별시장은 지역 전략산업의 연대ㆍ협력 생태계 조성을 위하여 기업ㆍ대학ㆍ연구기관 등이 참여하는 산업연대협력체를 지정하여 다음 각 호의 사업을 통합 지원할 수 있다.
(1) The Mayor of the Integrated Special City may designate industry solidarity cooperatives in which enterprises, universities, research institutes, and the like participate, in order to create a solidarity and cooperation ecosystem for regional strategic industries, and may provide integrated support for the following projects:
1. 공동 연구개발(R&D), 핵심기술 및 지식재산권의 상호 공유ㆍ활용
1. Joint research and development (R&D), and mutual sharing and use of core technologies and intellectual property rights
2. 생산시설ㆍ장비의 공동 투자ㆍ이용 및 부품ㆍ원자재의 상호 수급 체계 구축
2. Joint investment in and use of production facilities and equipment, and building a mutual supply and demand system for parts and raw materials
3. 공동 브랜드 개발, 온라인ㆍ오프라인 판로 개척 및 공동 마케팅ㆍ인증획득
3. Joint brand development, development of online and offline sales channels, and joint marketing and certification acquisition
② 통합특별시장이 제1항에 따라 산업연대협력체를 지정하여 통합 지원하는 같은 항 각 호의 행위에 대하여 공정거래위원회와 협의한 사항에 대해서는 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제40조제2항에 따른 공정거래위원회의 인가를 받은 것으로 본다.
(2) For acts in each subparagraph of paragraph (1) for which the Mayor of the Integrated Special City designates an industry solidarity cooperative and provides integrated support under paragraph (1), matters consulted with the Fair Trade Commission shall be deemed to have obtained authorization from the Fair Trade Commission under Article 40 (2) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act.
③ 통합특별시장은 제2항에 따른 협의를 하려는 경우에는 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제40조제3항에서 정하는 서류를 공정거래위원회에 제출하여야 한다.
(3) When intending to hold the consultation under paragraph (2), the Mayor of the Integrated Special City shall submit to the Fair Trade Commission the documents prescribed in Article 40 (3) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act.
④ 통합특별시장은 산업연대협력체의 신청, 지정, 인센티브 제공 및 사후관리에 관한 사무를 단일 창구에서 일괄 처리하며, 정부는 관련 인허가 및 규제 개선 요청이 있을 경우 다른 법령에도 불구하고 최우선적으로 검토하고 처리 결과를 통합특별시장에게 통보하여야 한다.
(4) The Mayor of the Integrated Special City shall process the affairs of application, designation, provision of incentives, and follow-up management of industry solidarity cooperatives in one stop at a single window, and where there are requests for related authorizations and permits and regulatory improvement, the Government shall review them as a top priority, notwithstanding other statutes, and notify the Mayor of the Integrated Special City of the results of processing.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관