B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

6ㆍ25전쟁 무공훈장 수여 등에 관한 법률

6ㆍ25전쟁 무공훈장 수여 등에 관한 법률 제9조(관계 행정기관의 협조)

Act on the Conferment of Military Merit Medals for the Korean War, etc., Article 9 (Cooperation of Relevant Administrative Agencies)

① 국방부장관은 공로자의 조사 및 신원확인 등을 위하여 필요한 경우에는 다음 각 호의 사항에 대하여 관계 행정기관의 장과 지방자치단체의 장에게 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관의 장 및 지방자치단체의 장은 정당한 사유가 없는 한 이에 따라야 한다.

(1) Where웨어 necessary네서세r리 forf포 theð디 investigation인v베스터게이션 and앤드 identity아이덴티티 verificationv베r러f퍼케이션 of어v브 persons퍼슨즈 of어v브 merit,메r릿 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 may메이 requestr리퀘스트 theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies에이전시즈 and앤드 theð더 heads헤즈 of어v브 local로우클 governments거v버먼츠 to투 cooperate코아퍼r레잇 on안 theð더 followingf팔로잉 matters.매터즈 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies에이전시즈 and앤드 theð더 heads헤즈 of어v브 local로우클 governments거v버먼츠 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reason:r리즌

1. 공로자와 관련된 제보나 증언을 확보하기 위하여 필요한 주민에 대한 홍보 등에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 publicity퍼블리서티 to투 residentsr레지던츠 necessary네서세r리 to투 secure시큐어 tips팁스 or오 testimony테스터모우니 relatedr릴레이티드 to투 persons퍼슨즈 of어v브 merit;메r릿

2. 「개인정보 보호법」 제2조제1호에 따른 개인정보의 제공

2. Provision프r러v비전 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act;액트

3. 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제11조에 따른 등록전산정보자료의 제공

3. Provision프r러v비전 of어v브 registrationr레지스트r레이션 computerized컴퓨터r라이즈드 information인f퍼메이션 data데이타 under언더 Article아터클 11 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Registration,r레지스트r레이션 etc.엣세터r러 of어v브 Familyf패멀리 Relationships.r릴레이션쉽스

② 국방부장관은 제1항 각 호에 따라 정보를 제공받는 경우 그 목적에 필요한 최소한의 범위에서 수집하여야 하며, 제공받은 정보를 목적 외에 다른 용도로 사용하여서는 아니 된다.

(2) When웬 receivingr러시v빙 information인f퍼메이션 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 shall섈 collect컬렉트 it잇 within위ð딘 theð더 minimum미너멈 scope스코우프 necessary네서세r리 forf포 theð더 purpose,퍼퍼스 and앤드 shall섈 not낫 use유스 theð디 information인f퍼메이션 provided프r러v바이디드 forf포 any에니 purpose퍼퍼스 other어ð더 thanð댄 its잇츠 purpose.퍼퍼스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.7 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

6ㆍ25전쟁 무공훈장 수여 등에 관한 법률 전체 조문 보기