국가교육위원회 설치 및 운영에 관한 법률 제3조(위원회의 구성)

1. 학교(「유아교육법」 제2조제2호에 따른 유치원 및 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교를 말한다) 교원으로서 10년 이상 있거나 있었던 사람

1. A어 person퍼슨 who후 is이즈 or오 was워즈 a어 teacher티처 at앳 a어 school스쿨 (meaning미닝 a어 kindergarten킨더가튼 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act액트 and앤드 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act)액트 for^f포 at앳 least리스트 10 years;이어즈

2. 교육 또는 그 밖의 관련 분야를 전공한 사람으로서 대학에서 부교수 이상의 직에 있거나 있었던 사람 또는 이에 상당하는 직에 10년 이상 있거나 있었던 사람

2. A어 person퍼슨 who후 majored메이저드 in인 education에저케이션 or오 another어너^ð더 related^r릴레이티드 field^f필드 and앤드 is이즈 or오 was워즈 in인 a어 position퍼지션 of어^v브 associate어소우시엇 professor프^r러^f페서 or오 higher하이어 at앳 a어 university,유너^v버서티 or오 who후 has해즈 been빈 or오 was워즈 in인 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 position퍼지션 for^f포 at앳 least리스트 10 years;이어즈

3. 교육 또는 교육 관련 분야에 관한 경험이 있는 3급 이상 공무원(이에 상당하는 교육공무원을 포함한다)의 직에 있거나 있었던 사람

3. A어 person퍼슨 who후 is이즈 or오 was워즈 a어 Grade그^r레이드 3 or오 higher하이어 public퍼블릭 official어^f피실 (including인클루딩 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 official)어^f피실 with위^ð드 experience익스피^r리언스 in인 education에저케이션 or오 education-related에저케이션-^r릴레이티드 fields;^f필즈

4. 교육ㆍ문화ㆍ언론ㆍ고용ㆍ산업ㆍ복지ㆍ과학기술 또는 그 밖의 관련 분야 단체나 기관(연구기관을 포함한다)의 대표자 또는 임직원의 직에 10년 이상 있거나 있었던 사람

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 or오 was워즈 a어 representative^r레프^r러젠터티^v브 or오 officer오^f퍼서 or오 employee엠플로이이 of어^v브 an앤 organization오거너제이션 or오 institution인스티투션 (including인클루딩 a어 research^r리서치 institute)인스터툿 in인 the^ð더 fields^f필즈 of어^v브 education,에저케이션 culture,컬처 the^ð더 press,프^r레스 employment,엠플로이먼트 industry,인더스트^r리 welfare,웰^f페어 science사이언스 and앤드 technology,텍날러지 or오 other어^ð더 related^r릴레이티드 fields^f필즈 for^f포 at앳 least리스트 10 years;이어즈

5. 학생, 청년, 학부모, 지역 주민 등으로서 교육발전과 관련하여 해당 사회계층을 대변할 수 있는 사람

5. A어 person,퍼슨 such서치 as애즈 a어 student,스투던트 young영 person,퍼슨 parent,페^r런트 or오 local로우클 resident,^r레지던트 who후 can캔 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 social소우실 class클래스 in인 relation^r릴레이션 to투 educational에저케이셔늘 development;디^v벨럽먼트

6. 그 밖에 국가교육발전을 위한 전문성과 지식을 가졌다고 인정되는 사람

6. Any에니 other어^ð더 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 having해^v빙 expertise엑스퍼티즈 and앤드 knowledge날러지 for^f포 national내셔늘 educational에저케이셔늘 development.디^v벨럽먼트

1. 국회가 추천하는 9명(상임위원 2명을 포함한다). 이 경우 1명은 비교섭단체가 추천한다.

1. Nine나인 persons퍼슨즈 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 (including인클루딩 two투 standing스탠딩 members).멤버즈 In인 such서치 cases,케이시즈 one원 person퍼슨 shall섈 be비 recommended^r레커멘디드 by바이 a어 non-negotiating난-니고우쉬에이팅 group;그^r루프

2. 대통령이 지명하는 5명(상임위원 1명을 포함한다)

2. Five^f파이^v브 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 President프^r레저덴트 (including인클루딩 one원 standing스탠딩 member);멤버

3. 교육부차관

3. The^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Education;에저케이션

4. 「지방교육자치에 관한 법률」 제42조제1항에 따른 교육감 협의체의 대표자

4. The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð더 council카운슬 of어^v브 superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 education에저케이션 under언더 Article아터클 42 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Local로우클 Education에저케이션 Autonomy;오타너미

5. 대통령령으로 정하는 교원 관련 단체가 추천하는 2명

5. Two투 persons퍼슨즈 recommended^r레커멘디드 by바이 teacher-related티처-^r릴레이티드 organizations오거너제이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

6. 「한국대학교육협의회법」에 따른 한국대학교육협의회가 추천하는 1명 및 「한국전문대학교육협의회법」에 따른 한국전문대학교육협의회가 추천하는 1명

6. One원 person퍼슨 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 Korean코^r리언 Council카운슬 for^f포 University유너^v버서티 Education에저케이션 under언더 the^ð더 Korean코^r리언 Council카운슬 for^f포 University유너^v버서티 Education에저케이션 Act액트 and앤드 one원 person퍼슨 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 Korean코^r리언 Council카운슬 for^f포 College칼리지 Education에저케이션 under언더 the^ð더 Korean코^r리언 Council카운슬 for^f포 College칼리지 Education에저케이션 Act;액트

7. 「지방자치법」 제165조제1항제1호에 따른 시ㆍ도지사 협의체가 추천하는 1명

7. One원 person퍼슨 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 council카운슬 of어^v브 Mayors/Do메이어즈 Governors거^v버너즈 under언더 Article아터클 165 (1) 1 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Autonomy오타너미 Act.액트