도로교통법 제84조(운전면허시험의 면제)
Road Traffic Act, Article 84 (Exemption from Driver's License Tests)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 운전면허시험의 일부를 면제한다. <개정 2012.2.10, 2016.12.2, 2020.6.9, 2021.1.12>
(1) Any of the following persons shall be exempted from part of the driver's license test, as prescribed by Presidential Decree:
1. 대학ㆍ전문대학 또는 공업계 고등학교의 기계과나 자동차와 관련된 학과를 졸업한 사람으로서 재학 중 자동차에 관한 과목을 이수한 사람
1. A person who graduated from a department of mechanics or an automobile-related department of a university, a junior college or a technical high school, and who completed courses on motor vehicles while enrolled;
2. 「국가기술자격법」 제10조에 따라 자동차의 정비 또는 검사에 관한 기술자격시험에 합격한 사람
2. A person who passed a technical qualification test on motor vehicle maintenance or inspection under Article 10 of the National Technical Qualifications Act;
3. 외국의 권한 있는 기관에서 발급한 운전면허증(이하 "외국면허증"이라 한다)을 가진 사람 가운데 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 사람
3. A person who holds a driver's license issued by a competent foreign authority (hereinafter referred to as a "foreign driver's license") and who falls under any of the following items:
(a) A person whose resident registration has been made under Article 6 of the Resident Registration Act;
나. 「출입국관리법」 제31조에 따라 외국인등록을 한 사람(이하 "등록외국인"이라 한다) 또는 외국인등록이 면제된 사람
(b) A person who has registered as a foreigner under Article 31 of the Immigration Act (hereinafter referred to as a "registered foreigner") or who is exempt from foreigner registration;
다. 「난민법」에 따른 난민인정자
(c) A person recognized as a refugee under the Refugee Act;
라. 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따라 국내거소신고를 한 사람(이하 "외국국적동포"라 한다)
(d) A person who has reported a domestic place of residence under Article 6 of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans (hereinafter referred to as a "foreign national of Korean descent");
4. 군(軍) 복무 중 자동차등에 상응하는 군 소속 차를 6개월 이상 운전한 경험이 있는 사람
4. A person who, during military service, has at least six months of experience driving military vehicles corresponding to motor vehicles, etc.;
5. 제87조제2항 또는 제88조에 따른 적성검사를 받지 아니하여 운전면허가 취소된 후 다시 면허를 받으려는 사람
5. A person who intends to obtain a license again after his or her driver's license was revoked for failing to take an aptitude test under Article 87 (2) or Article 88;
6. 운전면허를 받은 후 제80조제2항의 구분에 따라 운전할 수 있는 자동차의 종류를 추가하려는 사람
6. A person who, after obtaining a driver's license, intends to add types of motor vehicles that he or she may drive according to the categories under Article 80 (2);
7. 제93조제1항제15호부터 제18호까지의 규정에 따라 운전면허가 취소된 후 다시 운전면허를 받으려는 사람
7. A person who intends to obtain a driver's license again after his or her driver's license was revoked under Article 93 (1) 15 through 18;
8. 제108조제5항에 따른 자동차운전 전문학원의 수료증 또는 졸업증을 소지한 사람
8. A person who holds a certificate of completion or a diploma from a specialized driving school under Article 108 (5);
9. 군사분계선 이북지역에서 운전면허를 받은 사실이 인정되는 사람
9. A person who is recognized as having obtained a driver's license in the area north of the Military Demarcation Line.
② 제1항제3호에 따른 외국면허증(그 운전면허증을 발급한 국가에서 90일을 초과하여 체류하면서 그 체류기간 동안 취득한 것으로서 임시면허증 또는 연습면허증이 아닌 것을 말한다)을 가진 사람에 대하여는 해당 국가가 대한민국 운전면허증을 가진 사람에게 적성시험을 제외한 모든 운전면허시험 과정을 면제하는 국가(이하 이 조에서 "국내면허 인정국가"라 한다)인지 여부에 따라 대통령령으로 정하는 바에 따라 면제하는 운전면허시험을 다르게 정할 수 있다. 다만, 외교, 공무(公務) 또는 연구 등 대통령령으로 정하는 목적으로 국내에 체류하고 있는 사람이 가지고 있는 외국면허증은 국내면허 인정국가의 권한 있는 기관에서 발급한 운전면허증으로 보며, 국내면허 인정국가 가운데 우리나라와 운전면허의 상호인정에 관한 약정을 체결한 국가에 대하여는 그 약정한 내용에 따라 운전면허시험의 일부를 면제할 수 있다.
(2) For a person who holds a foreign driver's license under paragraph (1) 3 (meaning a license obtained while staying for more than 90 days in the country that issued it, and which is not a temporary license or a learner's license), the parts of the driver's license test from which the person is exempted may be set differently, as prescribed by Presidential Decree, depending on whether that country exempts holders of a Korean driver's license from all driver's license test procedures except the aptitude test (hereinafter referred to as a "country recognizing Korean licenses" in this Article). However, a foreign driver's license held by a person staying in Korea for diplomatic, official or research purposes or other purposes prescribed by Presidential Decree shall be deemed a driver's license issued by a competent authority of a country recognizing Korean licenses, and for a country recognizing Korean licenses that has concluded an agreement with the Republic of Korea on the mutual recognition of driver's licenses, part of the driver's license test may be exempted according to that agreement.
③ 한국도로교통공단은 제1항제3호 및 제2항에 따라 외국면허증을 가진 사람에게 운전면허시험의 일부를 면제하고 국내운전면허증을 발급하는 경우에는 해당 외국면허증을 발급한 국가의 요청이 있는 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에만 그 사람의 외국면허증을 회수할 수 있다. 이 경우 그 외국면허증을 발급한 국가의 관계 기관의 요청이 있는 경우에는 그 외국면허증을 해당 국가에 송부할 수 있다. <개정 2021.10.19, 2024.1.30>
(3) Where the Korea Road Traffic Authority exempts a person holding a foreign driver's license from part of the driver's license test under paragraph (1) 3 and paragraph (2) and issues a Korean driver's license, it may take back that person's foreign driver's license only where there are grounds prescribed by Presidential Decree, such as a request from the country that issued the foreign driver's license. In such cases, if the relevant agency of the issuing country so requests, the Authority may send the foreign driver's license to that country.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관