전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제35조(자치조직에 관한 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 35 (Special Provisions on Self-Governing Organization)
① 통합특별시의 부시장의 수는 4명으로 하되 2명은 정무직 국가공무원으로, 2명은 정무직 지방공무원으로 한다.
(1) The number of deputy mayors of the Integrated Special City shall be four, of whom two shall be political-appointee national public officials and two shall be political-appointee local public officials.
② 제1항에 따라 임명하는 통합특별시 부시장의 명칭, 사무 및 권한은 「지방자치법」 제123조제6항에도 불구하고 통합특별시조례로 정한다.
(2) Notwithstanding Article 123 (6) of the Local Autonomy Act, the titles, affairs, and authority of the deputy mayors of the Integrated Special City appointed under paragraph (1) shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
③ 「지방자치법」 제125조제2항(인건비 및 직급기준에 관한 사항은 제외한다) 및 제126조부터 제128조까지에도 불구하고 다음 각 호의 사항은 통합특별시조례로 정할 수 있다.
(3) Notwithstanding Article 125 (2) (excluding matters concerning labor costs and grade standards) and Articles 126 through 128 of the Local Autonomy Act, the following matters may be prescribed by Integrated Special City ordinance:
1. 행정기구의 설치ㆍ운영 기준
1. Standards for establishing and operating administrative organizations
2. 지방공무원(통합특별시의회에 두는 사무직원을 포함한다)의 정원기준
2. Standards for the authorized number of local public officials (including administrative staff assigned to the Integrated Special City Council)
3. 직속기관, 사업소, 출장소의 설치요건
3. Requirements for establishing directly affiliated agencies, business offices, and branch offices
④ 통합특별시장은 행정기구 규모의 적정화와 운영의 합리화를 위하여 행정기구의 설치ㆍ운영에 관한 기준을 정하여 고시하여야 한다.
(4) The Mayor of the Integrated Special City shall establish and publicly notify standards for establishing and operating administrative organizations, in order to optimize the size of administrative organizations and rationalize their operation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관