전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제57조(산악관광진흥지구 내 「산지관리법」 등 적용의 특례)
Special Act on the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Creation of a Global Bio-Economy City, Article 57 (Special Provisions on Application of the Mountainous Districts Management Act, etc. in Mountain Tourism Promotion Districts)
① 산악관광사업에 대하여는 「산지관리법」 제12조 및 제18조에도 불구하고 보전산지에서의 행위제한, 산지의 경사도 및 표고에 관한 산지전용허가기준을 대통령령으로 달리 정할 수 있다.
(1) For mountain tourism projects, notwithstanding Articles 12 and 18 of the Mountainous Districts Management Act, restrictions on acts in conservation mountainous districts and the permission standards for conversion of mountainous districts concerning slope and elevation of mountainous districts may be prescribed differently by Presidential Decree.
② 사업시행자는 「백두대간 보호에 관한 법률」 제7조제2항에도 불구하고 산악관광진흥지구 내의 완충구역에서 산악관광사업의 시행에 필요한 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 할 수 있다.
(2) Notwithstanding Article 7 (2) of the Act on the Protection of Baekdudaegan, a project implementer may perform any of the following acts necessary for implementing a mountain tourism project in a buffer zone within a mountain tourism promotion district:
2. 「백두대간 보호에 관한 법률」 제7조제1항제4호의2에 따른 등산로 또는 탐방로(쉼터, 생태교량 및 전망시설을 포함한다)의 설치ㆍ정비
2. Installation and improvement of hiking trails or exploration trails (including rest areas, ecological bridges and observation facilities) under Article 7 (1) 4-2 of the Act on the Protection of Baekdudaegan;
3. 「백두대간 보호에 관한 법률」 제7조제2항제2호에 따른 수목원, 자연휴양림과 치유의 숲, 그 밖에 대통령령으로 정하는 산림공익시설의 설치
3. Installation of arboretums, natural recreation forests and healing forests under Article 7 (2) 2 of the Act on the Protection of Baekdudaegan, and other forest public-interest facilities prescribed by Presidential Decree;
4. 「자연공원법」 제18조제2항제1호나목에 따라 공원자연보존지구에서 허용되는 최소한의 공원시설의 설치 및 공원사업
4. Installation of the minimum park facilities permitted in park nature conservation zones, and park projects, under Article 18 (2) 1 (b) of the Natural Parks Act.
③ 「자연공원법」 제18조제2항 각 호 외의 부분 단서, 제23조제1항 각 호 외의 부분 본문ㆍ단서, 같은 조 제4항 전단ㆍ후단에서 대통령령으로 정하도록 한 사항은 도조례로 달리 정할 수 있다. 다만, 도조례로 정할 수 있는 범위는 산악관광진흥지구 내의 도립공원 및 군립공원에 관한 사항으로 한정한다.
(3) Matters that the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 18 (2), the main sentence and proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 23 (1), and the first and second sentences of Article 23 (4) of the Natural Parks Act require to be prescribed by Presidential Decree may be prescribed differently by Province ordinance: Provided, That the scope that may be prescribed by Province ordinance shall be limited to matters concerning provincial parks and Gun parks within mountain tourism promotion districts.
④ 도지사는 「산림보호법」 제11조제1항제1호에도 불구하고 산악관광진흥지구 내의 산림보호구역을 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설의 용지로 사용하려는 경우 그 지정의 전부 또는 일부를 해제할 수 있다.
(4) Notwithstanding Article 11 (1) 1 of the Forest Protection Act, the Governor may release all or part of the designation of a forest protection zone within a mountain tourism promotion district where the Governor intends to use it as land for any of the following facilities:
1. 「산림문화ㆍ휴양에 관한 법률」 제14조제2항 및 제3항에 따른 자연휴양림에 필요한 시설
1. Facilities necessary for natural recreation forests under Article 14 (2) and (3) of the Forest Culture and Recreation Act;
2. 「산림문화ㆍ휴양에 관한 법률」 제20조에 따른 산림욕장, 치유의 숲, 숲속야영장, 산림레포츠시설에 필요한 시설
2. Facilities necessary for forest bathing areas, healing forests, forest camping sites and forest leisure sports facilities under Article 20 of the Forest Culture and Recreation Act;
3. 「수목원ㆍ정원의 조성 및 진흥에 관한 법률」 제7조에 따른 수 목원에 필요한 시설
3. Facilities necessary for arboretums under Article 7 of the Act on the Creation and Promotion of Arboretums and Gardens.
⑤ 제4항에 따라 도지사가 해제할 수 있는 산림보호구역은 산림청 소관 국유림이 아닌 산림으로서 「산림보호법」 제7조제1항제1호부터 제4호까지에 따른 생활환경보호구역, 경관보호구역, 수원함양보호구역 및 재해방지보호구역에 한정한다.
(5) Forest protection zones that the Governor may release under paragraph (4) shall be limited to living environment protection zones, landscape protection zones, water source cultivation protection zones and disaster prevention protection zones under Article 7 (1) 1 through 4 of the Forest Protection Act in forests that are not state-owned forests under the jurisdiction of the Korea Forest Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 행정안전부 소관