국민기초생활 보장법 제32조(보장시설)

1. 「장애인복지법」 제58조제1항제1호의 장애인 거주시설

1. Residential^r레지덴실 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 under언더 Article아터클 58 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Welfare웰^f페어 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities;디서빌러티즈

2. 「노인복지법」 제32조제1항의 노인주거복지시설 및 같은 법 제34조제1항의 노인의료복지시설

2. Residential^r레지덴실 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 the^ð디 elderly엘덜리 under언더 Article아터클 32 (1) of어^v브 the^ð더 Welfare웰^f페어 of어^v브 Senior시니어 Citizens시터즌즈 Act액트 and앤드 medical메더클 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 the^ð디 elderly엘덜리 under언더 Article아터클 34 (1) of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

3. 「아동복지법」 제52조제1항 및 제2항에 따른 아동복지시설 및 통합 시설

3. Child차일드 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 integrated인터그^r레이티드 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 52 (1) and앤드 (2) of어^v브 the^ð더 Child차일드 Welfare웰^f페어 Act;액트

4. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제22조에 따른 정신요양시설 및 같은 법 제26조에 따른 정신재활시설

4. Mental멘틀 health헬^θ스 sanatoriums새너토^r리엄즈 under언더 Article아터클 22 and앤드 mental멘틀 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 26 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 Mental멘틀 Health헬^θ스 and앤드 the^ð더 Support서포트 for^f포 Welfare웰^f페어 Services서^v버시즈 for^f포 Mental멘틀 Patients;페이션츠

5. 「노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률」 제16조제1항제3호 및 제4호의 노숙인재활시설 및 노숙인요양시설

5. Rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 care케어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 the^ð더 homeless홈리스 under언더 Article아터클 16 (1) 3 and앤드 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Welfare웰^f페어 and앤드 Self-Support셀^f프-서포트 of어^v브 the^ð더 Homeless;홈리스

6. 「가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제7조에 따른 가정폭력피해자 보호시설

6. Shelters셸터즈 for^f포 victims^v빅텀즈 of어^v브 domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 under언더 Article아터클 7 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Domestic더메스틱 Violence^v바이얼런스 and앤드 Protection프^r러텍션 of어^v브 Victims;^v빅텀즈

7. 「성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제9조제1항에 따른 성매매피해자등을 위한 지원시설

7. Support서포트 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 victims^v빅텀즈 of어^v브 commercial커머실 sex섹스 acts액츠 under언더 Article아터클 9 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Commercial커머실 Sex섹스 Acts액츠 and앤드 Protection프^r러텍션 of어^v브 Victims;^v빅텀즈

8. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제12조에 따른 성폭력피해자보호시설

8. Shelters셸터즈 for^f포 victims^v빅텀즈 of어^v브 sexual섹슈얼 violence^v바이얼런스 under언더 Article아터클 12 of어^v브 the^ð더 Sexual섹슈얼 Violence^v바이얼런스 Prevention프^r리^v벤션 and앤드 Victims^v빅텀즈 Protection프^r러텍션 Act;액트

9. 「한부모가족지원법」 제19조제1항의 한부모가족복지시설

9. Welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 single-parent싱글-페^r런트 families^f패멀리즈 under언더 Article아터클 19 (1) of어^v브 the^ð더 Single-Parent싱글-페^r런트 Family^f패멀리 Support서포트 Act;액트

10. 「사회복지사업법」 제2조제4호의 사회복지시설 중 결핵 및 한센병요양시설

10. Tuberculosis터버큘로우시스 and앤드 Hansen's핸슨즈 disease디지즈 sanatoriums새너토^r리엄즈 among어멍 the^ð더 social소우실 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð더 Social소우실 Welfare웰^f페어 Services서^v버시즈 Act;액트

11. 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 시설

11. Other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어