디자인보호법 제199조(디자인권 존속기간 등의 특례)

① 국제등록디자인권은 제198조제2항에 따라 국내에서 설정등록된 날부터 발생하여 헤이그협정 제10조(2)에 따른 국제등록일(이하 "국제등록일"이라 한다) 후 5년이 되는 날까지 존속한다. 다만, 국제등록일 후 5년이 되는 날(이하 이 항에서 "국제등록만료일"이라 한다) 이후에 등록결정이 되어 제198조제2항에 따라 국내에서 설정등록된 경우에는 설정등록된 날부터 발생하여 국제등록만료일 후 5년이 되는 날까지 존속한다.

(1) An앤 international인터내셔늘 registered^r레지스터드 design디자인 right^r라잇 shall섈 arise어^r라이즈 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 its잇츠 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 Article아터클 198 (2) and앤드 shall섈 continue컨티뉴 until언틸 the^ð더 day데이 five^f파이^v브 years이어즈 after애^f프터 the^ð더 date데잇 of어^v브 international인터내셔늘 registration^r레지스트^r레이션 under언더 Article아터클 10 (2) of어^v브 the^ð더 Hague헤이그 Agreement어그^r리먼트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "date데잇 of어^v브 international인터내셔늘 registration"):^r레지스트^r레이션 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 a어 decision디시전 to투 register^r레지스터 is이즈 made메이드 after애^f프터 the^ð더 day데이 five^f파이^v브 years이어즈 after애^f프터 the^ð더 date데잇 of어^v브 international인터내셔늘 registration^r레지스트^r레이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "international인터내셔늘 registration^r레지스트^r레이션 expiration엑스퍼^r레이션 date"데잇 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 and앤드 the^ð더 right^r라잇 is이즈 registered^r레지스터드 for^f포 establishment이스태블리시먼트 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 Article아터클 198 (2), the^ð더 right^r라잇 shall섈 arise어^r라이즈 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 and앤드 continue컨티뉴 until언틸 the^ð더 day데이 five^f파이^v브 years이어즈 after애^f프터 the^ð디 international인터내셔늘 registration^r레지스트^r레이션 expiration엑스퍼^r레이션 date.데잇

② 제1항에 따른 국제등록디자인권의 존속기간은 헤이그협정 제17조(2)에 따라 5년마다 갱신할 수 있다.

(2) The^ð더 term텀 of어^v브 an앤 international인터내셔늘 registered^r레지스터드 design디자인 right^r라잇 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 renewed^r리누드 every에^v버^r리 five^f파이^v브 years이어즈 under언더 Article아터클 17 (2) of어^v브 the^ð더 Hague헤이그 Agreement.어그^r리먼트