보호시설에 있는 미성년자의 후견 직무에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Guardianship Duties for Minors in Protective Facilities, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2016.2.3, 2016.5.29, 2017.3.21, 2023.4.11>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "보호시설"이란 다음 각 목의 시설을 말한다.
1. "Protective facility" means any of the following facilities:
가. 「아동복지법」 제52조에 따른 아동복지시설 중 대통령령으로 정하는 시설
(a) Among child welfare facilities under Article 52 of the Child Welfare Act, facilities prescribed by Presidential Decree;
나. 「장애인복지법」 제58조제1항제1호의 장애인 거주시설
(b) A residential facility for persons with disabilities under Article 58 (1) 1 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities;
다. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제22조에 따른 정신요양시설 및 같은 법 제26조에 따른 정신재활시설
(c) A mental care facility under Article 22 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients and a mental rehabilitation facility under Article 26 of the same Act;
라. 「한부모가족지원법」 제19조제1항제1호의 출산지원시설
(d) A childbirth support facility under Article 19 (1) 1 of the Single-Parent Family Support Act;
마. 「노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률」 제16조제1항제2호부터 제4호까지의 노숙인자활시설, 노숙인재활시설 및 노숙인요양시설
(e) A self-reliance facility, rehabilitation facility, and nursing facility for homeless persons under Article 16 (1) 2 through 4 of the Act on Welfare and Self-Reliance Support for Homeless Persons, etc.;
바. 「청소년복지 지원법」 제31조제1호 및 제2호의 청소년쉼터 및 청소년자립지원관
(f) A youth shelter and a youth self-reliance support center under Article 31 subparagraphs 1 and 2 of the Youth Welfare Support Act;
사. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제12조제3항제1호부터 제3호까지의 일반보호시설, 장애인보호시설, 특별지원 보호시설
(g) A general protective facility, a protective facility for persons with disabilities, and a specially supported protective facility under Article 12 (3) 1 through 3 of the Act on the Prevention of Sexual Violence and Protection of Victims, etc.;
아. 「성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제9조제1항제1호ㆍ제2호 및 제4호의 일반 지원시설과 청소년 지원시설, 자립지원 공동생활시설
(h) A general support facility, a youth support facility, and a self-reliance support group home under Article 9 (1) 1, 2, and 4 of the Act on the Prevention of Sexual Traffic and Protection of Victims, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.10.12 · 법률 · 보건복지부 소관