사회적기업 육성법 시행령 제2조(취약계층의 구체적 기준)

1. 가구 월평균 소득이 전국 가구 월평균 소득의 100분의 60 이하인 사람

1. A어 person퍼슨 whose후즈 average애^v버^r리지 monthly먼^θ슬리 household하우스호울드 income인컴 is이즈 not낫 more모 than^ð댄 60 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 nationwide네이션와이드 average애^v버^r리지 monthly먼^θ슬리 household하우스호울드 income;인컴

2. 「고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 고령자

2. An앤 elderly엘덜리 person퍼슨 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Prohibition프^r로워비션 of어^v브 Age에이지 Discrimination디스크^r리머네이션 in인 Employment엠플로이먼트 and앤드 Elderly엘덜리 Employment엠플로이먼트 Promotion;프^r러모우션

3. 「장애인고용촉진 및 직업재활법」 제2조제1호에 따른 장애인

3. A어 person퍼슨 with위^ð드 a어 disability디서빌리티 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Promotion프^r러모우션 and앤드 Vocational^v보케이셔늘 Rehabilitation^r리허빌러테이션 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities;디서빌러티즈

4. 「성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률」 제2조제1항제4호에 따른 성매매피해자

4. A어 victim^v빅텀 of어^v브 prostitution프^r라스터투션 under언더 Article아터클 2 (1) 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Punishment퍼니시먼트 of어^v브 Acts액츠 Arranging어^r레인징 Sexual섹슈얼 Traffic;트^r래^f픽

5. 「청년고용촉진 특별법」 제2조제1호에 따른 청년 중 또는 「여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법」에 따른 경력단절여성등 중 「고용보험법 시행령」 제26조제1항 및 별표 1에 따른 신규고용촉진 장려금의 지급대상이 되는 사람

5. Among어멍 young영 persons퍼슨즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Youth유^θ스 Employment엠플로이먼트 or오 women위먼 whose후즈 careers커^r리어즈 have해^v브 been빈 interrupted,인터^r럽티드 etc.엣세터^r러 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Economic에커나믹 Activities액티^v버티즈 of어^v브 Career-Interrupted커^r리어-인터^r럽티드 Women,위먼 a어 person퍼슨 who후 is이즈 eligible엘러저블 for^f포 the^ð더 new누 employment엠플로이먼트 promotion프^r러모우션 incentive인센티^v브 under언더 Article아터클 26 (1) and앤드 Attached어태치트 Table테이블 1 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Insurance인슈^r런스 Act;액트

6. 「북한이탈주민의 보호 및 정착지원에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 북한이탈주민

6. A어 North노^θ스 Korean코^r리언 defector디^f펙터 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection프^r러텍션 and앤드 Settlement세털먼트 Support서포트 of어^v브 Residents^r레지던츠 Escaping이스케이핑 from^f프^r럼 North노^θ스 Korea;코^r리아

7. 「가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 피해자

7. A어 victim^v빅텀 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Domestic더메스틱 Violence^v바이얼런스 and앤드 Protection프^r러텍션 of어^v브 Victims,^v빅텀즈 etc.;엣세터^r러

8. 「한부모가족 지원법」 제5조 및 제5조의2에 따른 보호대상자

8. A어 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 protection프^r러텍션 under언더 Articles아터클즈 5 and앤드 5-2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Support서포트 for^f포 Single-Parent싱글-페^r런트 Families;^f패멀리즈

9. 「재한외국인 처우 기본법」 제2조제3호에 따른 결혼이민자

9. A어 marriage메^r리지 immigrant이머그^r런트 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Treatment트^r릿먼트 of어^v브 Foreigners^f포^r러너즈 Residing^r리자이딩 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea;코^r리아

10. 「보호관찰 등에 관한 법률」 제3조제3항에 따른 갱생보호 대상자

10. A어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 rehabilitation^r리허빌러테이션 protection프^r러텍션 under언더 Article아터클 3 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Probation,프^r로베이션 etc.;엣세터^r러

11. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람

11. A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

12. 그 밖에 1년 이상 장기실업자 등 고용노동부장관이 취업 상황 등을 고려하여 「고용정책 기본법」 제10조에 따른 고용정책심의회(이하 "정책심의회"라 한다)의 심의를 거쳐 취약계층으로 인정한 사람

12. Other어^ð더 persons,퍼슨즈 such서치 as애즈 long-term롱-텀 unemployed어넴플로이드 persons퍼슨즈 of어^v브 at앳 least리스트 one원 year,이어 whom훔 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 vulnerable^v벌너^r러블 groups그^r루프스 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 Deliberation딜리버^r레이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 10 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Policy팔러시 Deliberation딜리버^r레이션 Committee"),커미티 taking테이킹 into인투 account어카운트 employment엠플로이먼트 conditions,컨디션즈 etc.엣세터^r러