석탄산업법 시행령 제41조(폐광대책비)
Enforcement Decree of the Coal Industry Act, Article 41 (Mine Closure Countermeasure Costs)
①법 제39조의3제1항제1호에서 "2월분 범위안의 임금"은 「근로기준법」 제2조제1항제6호의 규정에 의한 평균임금(이하 "평균임금"이라 한다)2월분 해당액으로 한다. <개정 2007.6.29>
(1) "Wages within two months" in Article 39-3 (1) 1 of the Act means the amount equivalent to two months of average wages (hereinafter referred to as "average wages") under Article 2 (1) 6 of the Labor Standards Act.
②법 제39조의3제1항제2호의 규정에 의한 석탄광업자에 대한 지원비는 산업통상부장관이 정하여 고시하는 방법에 따라 산정한 연간 석탄생산량을 기준으로 톤당 1만원으로 한다. 다만, 일정규모이상의 석탄을 생산하는 석탄광업자로서 광업시설의 이전ㆍ폐기 등을 위한 비용을 부담할 능력이 있다고 인정되어 산업통상부장관이 정하여 고시하는 석탄광업자의 경우에는 이를 감액하여 지급할 수 있다. <개정 1993.3.6, 1999.6.8, 2000.12.29, 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) Support costs for coal mining operators under Article 39-3 (1) 2 of the Act shall be 10,000 won per ton, based on the annual coal production calculated by the method determined and publicly notified by the Minister of Industry and Trade. However, for a coal mining operator that produces coal at or above a certain scale and that is recognized as capable of bearing the costs of relocating or disposing of mining facilities, etc. and is publicly notified by the Minister of Industry and Trade, the amount may be reduced when paid.
③제30조의2제2항의 규정에 의하여 석탄광업자가 석탄생산규모의 감축에 대한 지원금을 받은 때에는 제2항의 규정에 의한 폐광대책비의 산정기준이 되는 연간석탄생산량을 정함에 있어 이미 지원금의 대상이 된 감축생산량은 이를 감한다. <신설 1993.12.31>
(3) Where a coal mining operator has received support for reducing coal production scale pursuant to Article 30-2 (2), the reduced production volume that has already been subject to support shall be deducted in determining the annual coal production that serves as the basis for calculating mine closure countermeasure costs under paragraph (2).
④법 제39조의3제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 폐광대책비"란 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 말한다. <개정 1990.12.31, 1993.3.6, 1994.12.23, 1995.4.15, 1999.6.8, 2000.12.29, 2003.9.29, 2007.10.31, 2008.2.29, 2008.6.25, 2010.1.18, 2013.3.23, 2014.12.9, 2016.7.26, 2025.10.1>
(4) "Mine closure countermeasure costs prescribed by Presidential Decree" in Article 39-3 (1) 4 of the Act means the amounts prescribed in each of the following:
1. 퇴직근로자의 석탄광산에 대한 기여도와 정년까지 남은 기간을 고려하여 산업통상부장관이 정하여 고시하는 기준에 의하여 산정한 전업지원금
1. Career transition support payments calculated according to criteria determined and publicly notified by the Minister of Industry and Trade, taking into account the retired worker's contribution to the coal mine and the remaining period until the retirement age;
2. 삭제<2000.12.29>
2. Deleted. <2000.12.29>
3. 삭제<2000.12.29>
3. Deleted. <2000.12.29>
4. 제1호의 폐광대책비를 지급받은 자로서 석탄광산에 재취업되지 아니한 퇴직근로자의 경우에는 다음 각목의 구분에 따른 기간동안 지급하는 자녀학자금
4. For a retired worker who has received the mine closure countermeasure costs under subparagraph 1 and has not been re-employed at a coal mine, school expenses for children paid for the following periods:
가. 3월이상 2년미만 재직한 퇴직근로자:퇴직일부터 1년
(a) A retired worker who worked for at least three months but less than two years: One year from the date of retirement;
나. 2년이상 4년미만 재직한 퇴직근로자:퇴직일부터 2년
(b) A retired worker who worked for at least two years but less than four years: Two years from the date of retirement; and
다. 4년이상 재직한 퇴직근로자:퇴직일부터 3년
(c) A retired worker who worked for at least four years: Three years from the date of retirement;
5. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자에 대하여 지급하는 재해위로금. 이 경우 재해위로금액은 퇴직근로자가 지급받은 「산업재해보상보험법」 제57조제2항에 따른 장해보상일시금 또는 같은 법 제62조제2항에 따른 유족보상일시금과 동일한 금액으로 한다.
5. Disaster condolence payments paid to persons falling under any of the following. In such cases, the amount of the disaster condolence payment shall be the same as the lump-sum disability compensation under Article 57 (2) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act or the lump-sum survivor's compensation under Article 62 (2) of that Act received by the retired worker:
가. 제42조의2제1항에 따른 확인의 신청일(법 제39조의3제3항에 따라 폐광대책비를 지급하는 경우에는 산업통상부장관이 정하는 날을 말한다)부터 소급하여 1년전부터 폐광일까지의 기간중에 업무상 재해(「산업재해보상보험법」 제91조의2에 따라 진폐로 인한 업무상 재해로 인정된 경우는 제외한다. 이하 나목에서 같다)를 입은 자로서 폐광일 현재 장해등급이 확정된 자
(a) A person who suffered an occupational accident (excluding cases recognized as an occupational accident due to pneumoconiosis under Article 91-2 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act; the same applies in item (b)) during the period from one year before the date of application for verification under Article 42-2 (1) (meaning the date determined by the Minister of Industry and Trade where mine closure countermeasure costs are paid under Article 39-3 (3) of the Act) to the date of mine closure and whose disability grade has been finalized as of the date of mine closure; and
나. 업무상 재해를 입고 폐광일 현재 「산업재해보상보험법」 제40조에 따른 요양급여를 받고 있거나 요양급여를 신청한 자로서 장해등급이 확정되지 아니한 자
(b) A person who suffered an occupational accident and, as of the date of mine closure, is receiving or has applied for medical care benefits under Article 40 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act and whose disability grade has not been finalized;
6. Restoration costs under Article 38 of the Mountainous Districts Management Act;
7. 삭제<2000.12.29>
7. Deleted. <2000.12.29>
8. 폐광으로 인하여 사용되지 아니하거나 사용불가능한 석탄광산의 관리용건물 및 근로자의 사택등 지상건축물(이하 "폐시설물"이라 한다)의 철거를 위한 비용
8. Costs for demolishing above-ground structures, such as management buildings of coal mines and company housing for workers, that are not used or cannot be used due to mine closure (hereinafter referred to as "abandoned facilities"); and
9. 그 밖에 산업통상부장관이 인정하는 광해방지시설의 개ㆍ보수 등의 사업에 소요되는 비용
9. Other costs required for projects, such as improvement and repair of mine damage prevention facilities, recognized by the Minister of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 산업통상부 소관