수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률 시행령 제13조(수산물가공업의 신고업종)
Enforcement Decree of the Act on Fostering and Supporting the Fishery Food Industry, Article 13 (Industries for Reporting of Fishery Product Processing Business)
① 법 제16조제1항에서 "대통령령으로 정하는 업종"이란 다음 각 호의 업종을 말한다. <개정 2023.1.10>
(1) The phrase "industries prescribed by Presidential Decree" in Article 16 (1) of the Act means the following industries:
1. 수산동물유(水産動物油) 가공업: 육상에서 수산동물을 원료로 하여 수산동물유를 가공하는 사업
1. Aquatic animal oil processing industry: a business of processing aquatic animal oil on land using aquatic animals as raw materials;
2. 냉동ㆍ냉장업: 육상에서 수산동식물을 원료로 하여 냉동하거나 냉장하는 사업. 다만, 다음 각 목에 해당하는 경우는 제외한다.
2. Freezing and refrigeration industry: a business of freezing or refrigerating aquatic animals and plants on land as raw materials. However, the following are excluded:
가. 연육(練肉: 생선 고기를 갈아 소금을 첨가하여 만든 반죽 상태의 어묵 등을 말한다)으로 처리하여 냉동하는 경우
(a) Cases of processing into minced fish meat (meaning fish paste products such as fish cakes made by grinding fish meat and adding salt) and freezing it;
나. 냉장능력이 5톤 미만인 냉장업의 경우
(b) Refrigeration businesses with a refrigeration capacity of less than 5 tons;
다. 해당 영업자의 영업소에서 판매할 목적으로 냉동ㆍ냉장시설을 갖추고 보관하는 경우
(c) Cases of keeping with freezing and refrigeration facilities for the purpose of sale at the business place of the relevant business operator.
3. 선상가공업: 「수산업법」 제40조 또는 제43조에 따라 어업의 허가를 받은 어선에서 수산동물을 원료로 하여 수산동물유를 가공하는 사업이나 「원양산업발전법」 제6조제1항에 따라 원양어업의 허가를 받은 어선에서 수산동식물을 원료로 하여 냉동하거나 냉장하는 사업
3. On-board processing industry: a business of processing aquatic animal oil using aquatic animals as raw materials on a fishing vessel with a fishery license under Article 40 or 43 of the Fisheries Act, or a business of freezing or refrigerating aquatic animals and plants as raw materials on a fishing vessel with a distant-water fishery license under Article 6 (1) of the Distant Water Industry Development Act;
4. 그 밖의 가공업: 수산식물을 원료로 하여 비료용ㆍ호료(식품의 형태를 유지하기 위한 원료 또는 식품의 감촉이나 식감을 위해 사용하는 원료를 말한다)용ㆍ사료용으로 가공하거나 수산동물을 원료로 가죽을 가공하는 사업
4. Other processing industries: a business of processing aquatic plants into fertilizer, thickener (meaning raw materials used to maintain the form of food or for the texture or mouthfeel of food), or feed, or processing leather using aquatic animals as raw materials.
② 법 제16조제1항에 따라 다음 각 호의 수산물가공업을 하려는 자는 해양수산부장관에게 신고해야 한다.
(2) A person who intends to engage in any of the following fishery product processing businesses under Article 16 (1) of the Act shall report to the Minister of Oceans and Fisheries:
1. 제1항제1호ㆍ제2호의 수산물가공업(부산광역시에서 하는 경우로 한정한다)
1. The fishery product processing business in paragraph (1) 1 and 2 (limited to cases conducted in Busan Metropolitan City);
2. 제1항제3호의 선상가공업 중 어업의 허가를 받은 어선에서 수산동물을 원료로 하여 수산동물유를 가공하는 사업(부산광역시에서 하는 경우로 한정한다)
2. Among the on-board processing industries in paragraph (1) 3, the business of processing aquatic animal oil using aquatic animals as raw materials on a fishing vessel with a fishery license (limited to cases conducted in Busan Metropolitan City);
3. 제1항제3호의 선상가공업 중 원양어업의 허가를 받은 어선에서 수산동식물을 원료로 하여 냉동하거나 냉장하는 사업
3. Among the on-board processing industries in paragraph (1) 3, the business of freezing or refrigerating aquatic animals and plants as raw materials on a fishing vessel with a distant-water fishery license.
③ 법 제16조제1항에 따라 다음 각 호의 수산물가공업을 하려는 자는 특별자치시장, 특별자치도지사, 시장, 군수 또는 자치구의 구청장(이하 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"이라 한다)에게 신고해야 한다.
(3) A person who intends to engage in any of the following fishery product processing businesses under Article 16 (1) of the Act shall report to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or autonomous Gu (hereinafter referred to as the "head of a Si/Gun/Gu"):
1. 제1항제1호부터 제3호까지의 수산물가공업(제2항 각 호의 수산물가공업은 제외한다)
1. The fishery product processing businesses in paragraph (1) 1 through 3 (excluding the fishery product processing businesses in each subparagraph of paragraph (2));
2. 제1항제4호의 수산물가공업
2. The fishery product processing business in paragraph (1) 4.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.26 · 대통령령 · 해양수산부 소관