전기통신사업법 제54조(다른 법률과의 관계)
Telecommunications Business Act, Article 54 (Relationship with Other Acts)
① 제50조제1항을 위반한 전기통신사업자의 행위에 대하여 제52조제1항에 따른 조치를 명하거나 제53조에 따른 과징금을 부과한 경우에는 그 사업자의 동일한 행위에 대하여 동일한 사유로 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」에 따른 시정조치 또는 과징금의 부과를 할 수 없다. <개정 2016.1.27, 2025.1.21>
(1) Where measures under Article 52 (1) have been ordered, or a penalty surcharge under Article 53 has been imposed, for an act of a telecommunications business operator violating Article 50 (1), no corrective measure or penalty surcharge under the Monopoly Regulation and Fair Trade Act may be imposed for the same act of that operator on the same grounds.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대하여 제51조에 따른 조사 또는 제51조의3에 따른 조치를 명하거나 제52조의3에 따른 과징금을 부과한 경우에는 그 사업자의 동일한 행위에 대하여 동일한 사유로 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」에 따른 시정조치 또는 과징금의 부과를 할 수 없다. <신설 2025.1.21>
(2) Where an investigation under Article 51 has been conducted, measures under Article 51-3 have been ordered, or a penalty surcharge under Article 52-3 has been imposed for an act falling under any of the following, no corrective measure or penalty surcharge under the Monopoly Regulation and Fair Trade Act may be imposed for the same act of that operator on the same grounds:
1. 제32조의11제1항 또는 제32조의15제1항을 위반한 행위. 다만, 제51조의3에 따른 조치를 명하는 경우만 해당한다.
1. An act violating Article 32-11 (1) or Article 32-15 (1). However, this applies only where measures under Article 51-3 are ordered;
2. 제32조의12제1항, 제32조의13제2항ㆍ제3항ㆍ제5항, 제32조의14제1항ㆍ제3항ㆍ제5항 또는 제32조의15제2항ㆍ제3항을 위반한 행위
2. An act violating Article 32-12 (1), Article 32-13 (2), (3) or (5), Article 32-14 (1), (3) or (5), or Article 32-15 (2) or (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관