공직선거법 제112조(기부행위의 정의 등)

가. 정당이 각급당부에 당해 당부의 운영경비를 지원하거나 유급사무직원에게 보수를 지급하는 행위

(a)어 A어 political펄리터클 party파티 supporting서포팅 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 expenses익스펜시즈 of어^v브 its잇츠 party파티 branches브^r랜치즈 at앳 each이치 level,레^v블 or오 paying페이잉 remuneration^r리뮤너^r레이션 to투 its잇츠 paid페이드 office오^f피스 staff;스태^f프

나. 정당의 당헌ㆍ당규 기타 정당의 내부규약에 의하여 정당의 당원이 당비 기타 부담금을 납부하는 행위

(b)비 A어 party파티 member멤버 paying페이잉 party파티 dues두즈 or오 other어^ð더 charges차지즈 under언더 the^ð더 party's파티즈 charter,차터 rules^r룰즈 or오 other어^ð더 internal인터늘 regulations;^r레귤레이션즈

다. 정당이 소속 국회의원, 이 법에 따른 공직선거의 후보자ㆍ예비후보자에게 정치자금을 지원하는 행위

(c)시 A어 political펄리터클 party파티 providing프^r러^v바이딩 political펄리터클 funds^f펀즈 to투 its잇츠 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 or오 to투 its잇츠 candidates캔더데잇츠 or오 preliminary프^r릴리머네^r리 candidates캔더데잇츠 in인 public퍼블릭 official어^f피실 elections일렉션즈 under언더 this^ð디스 Act;액트

라. 제140조제1항에 따른 창당대회 등과 제141조제2항에 따른 당원집회 및 당원교육, 그 밖에 소속 당원만을 대상으로 하는 당원집회에서 참석당원 등에게 정당의 경비로 교재, 그 밖에 정당의 홍보인쇄물, 싼 값의 정당의 배지 또는 상징마스코트나 통상적인 범위에서 차ㆍ커피 등 음료(주류는 제외한다)를 제공하는 행위

(d)디 At앳 party파티 conventions,컨^v벤션즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 140 (1), party파티 member멤버 rallies^r랠리즈 and앤드 party파티 member멤버 education에저케이션 under언더 Article아터클 141 (2), and앤드 other어^ð더 party파티 member멤버 rallies^r랠리즈 for^f포 its잇츠 own온 members멤버즈 only,온리 providing프^r러^v바이딩 to투 attending어텐딩 members,멤버즈 etc.,엣세터^r러 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 textbooks,텍스트북스 other어^ð더 party파티 publicity퍼블리서티 printed프^r린티드 materials,머티^r리얼즈 inexpensive이닉스펜시^v브 party파티 badges배지즈 or오 symbolic심발릭 mascots,매스캇츠 or오 beverages베^v브^r리지즈 such서치 as애즈 tea티 and앤드 coffee카^f피 (excluding익스클루딩 alcoholic앨커할릭 beverages)베^v브^r리지즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range;^r레인지

마. 통상적인 범위안에서 선거사무소ㆍ선거연락소 또는 정당의 사무소를 방문하는 자에게 다과ㆍ떡ㆍ김밥ㆍ음료(주류는 제외한다) 등 다과류의 음식물을 제공하는 행위

(e)이 Providing프^r러^v바이딩 refreshments^r러^f프^r레시먼츠 such서치 as애즈 snacks,스낵스 rice^r라이스 cakes,케이크스 gimbap김뱁 and앤드 beverages베^v브^r리지즈 (excluding익스클루딩 alcoholic앨커할릭 beverages)베^v브^r리지즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 to투 persons퍼슨즈 visiting^v비지팅 an앤 election일렉션 campaign캠페인 office,오^f피스 election일렉션 liaison리에이잔 office오^f피스 or오 party파티 office;오^f피스

바. 중앙당의 대표자가 참석하는 당직자회의(구ㆍ시ㆍ군단위 이상의 지역책임자급 간부와 시ㆍ도수의 10배수에 상당하는 상위직의 간부가 참석하는 회의를 말한다) 또는 시ㆍ도당의 대표자가 참석하는 당직자회의(읍ㆍ면ㆍ동단위 이상의 지역책임자급 간부와 관할 구ㆍ시ㆍ군의 수에 상당하는 상위직의 간부가 참석하는 회의를 말한다)에 참석한 당직자에게 통상적인 범위에서 식사류의 음식물을 제공하는 행위

(f)에^f프 Providing프^r러^v바이딩 meals밀즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 to투 party파티 officials어^f피실즈 attending어텐딩 a어 meeting미팅 of어^v브 party파티 officials어^f피실즈 attended어텐디드 by바이 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 party파티 (meaning미닝 a어 meeting미팅 attended어텐디드 by바이 officials어^f피실즈 at앳 the^ð더 level레^v블 of어^v브 regional^r리저늘 heads헤즈 of어^v브 Gu/Si/Gun구 units유넛츠 or오 above어버^v브 and앤드 higher-ranking하이어-^r랭킹 officials어^f피실즈 equal이퀄 in인 number넘버 to투 10 times타임즈 the^ð더 number넘버 of어^v브 Si/Do),시 or오 a어 meeting미팅 of어^v브 party파티 officials어^f피실즈 attended어텐디드 by바이 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 Si/Do시 party파티 (meaning미닝 a어 meeting미팅 attended어텐디드 by바이 officials어^f피실즈 at앳 the^ð더 level레^v블 of어^v브 regional^r리저늘 heads헤즈 of어^v브 Eup/Myeon/Dong유프 units유넛츠 or오 above어버^v브 and앤드 higher-ranking하이어-^r랭킹 officials어^f피실즈 equal이퀄 in인 number넘버 to투 the^ð더 number넘버 of어^v브 Gu/Si/Gun구 under언더 its잇츠 jurisdiction);주^r러스딕션

사. 정당이 소속 유급사무직원을 대상으로 실시하는 교육ㆍ연수에 참석한 유급사무직원에게 정당의 경비로 숙식ㆍ교통편의 또는 실비의 여비를 제공하는 행위

(g)지 Providing,프^r러^v바이딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 room^r룸 and앤드 board,보드 transportation트^r랜스퍼테이션 or오 travel트^r래^v블 expenses익스펜시즈 at앳 actual액처월 cost카스트 to투 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 attending어텐딩 education에저케이션 or오 training트^r레이닝 that^ð댓 a어 political펄리터클 party파티 conducts컨덕츠 for^f포 its잇츠 paid페이드 office오^f피스 staff;스태^f프

아. 정당의 대표자가 소속 당원만을 대상으로 개최하는 신년회ㆍ송년회에 참석한 사람에게 정당의 경비로 통상적인 범위에서 다과류의 음식물을 제공하는 행위

(h)에이치 Providing,프^r러^v바이딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 refreshments^r러^f프^r레시먼츠 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 to투 persons퍼슨즈 attending어텐딩 New누 Year이어 or오 year-end이어-엔드 gatherings개^ð더^r링즈 held헬드 by바이 the^ð더 party's파티즈 representative^r레프^r러젠터티^v브 for^f포 its잇츠 own온 members멤버즈 only;온리

자. 정당이 그 명의로 재해구호ㆍ장애인돕기ㆍ농촌일손돕기 등 대민 자원봉사활동을 하거나 그 자원봉사활동에 참석한 당원에게 정당의 경비로 교통편의(여비는 제외한다)와 통상적인 범위에서 식사류의 음식물을 제공하는 행위

(i)아이 A어 political펄리터클 party파티 carrying캐^r리잉 out아웃 volunteer^v발런티어 activities액티^v버티즈 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 in인 its잇츠 own온 name,네임 such서치 as애즈 disaster디재스터 relief,^r릴리^f프 help헬프 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 or오 help헬프 with위^ð드 farm^f팜 work,워크 or오 providing,프^r러^v바이딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 transportation트^r랜스퍼테이션 (excluding익스클루딩 travel트^r래^v블 expenses)익스펜시즈 and앤드 meals밀즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 to투 party파티 members멤버즈 taking테이킹 part파트 in인 such서치 volunteer^v발런티어 activities;액티^v버티즈

차. 정당의 대표자가 개최하는 정당의 정책개발을 위한 간담회ㆍ토론회에 참석한 직능ㆍ사회단체의 대표자, 주제발표자, 토론자 등에게 정당의 경비로 식사류의 음식물을 제공하는 행위

(j)제이 Providing,프^r러^v바이딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 meals밀즈 to투 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 occupational아큐페이셔늘 and앤드 social소우실 organizations,오거너제이션즈 presenters,프^r레전터즈 debaters,더베이터즈 etc.엣세터^r러 attending어텐딩 meetings미팅즈 or오 debates더베잇츠 for^f포 developing디^v벨러핑 party파티 policies팔러시즈 held헬드 by바이 the^ð더 party's파티즈 representative;^r레프^r러젠터티^v브

카. 정당의 대표자가 개최하는 정당의 각종 행사에서 모범ㆍ우수당원에게 정당의 경비로 상장과 통상적인 부상을 수여하는 행위

(k)케이 Awarding,어워딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 merit메^r릿 and앤드 ordinary오더네^r리 prizes프^r라이지즈 to투 exemplary이그젬플러^r리 or오 outstanding아웃스탠딩 party파티 members멤버즈 at앳 party파티 events이^v벤츠 held헬드 by바이 the^ð더 party's파티즈 representative;^r레프^r러젠터티^v브

타. 제57조의5제1항 단서에 따른 의례적인 행위

(l)엘 Customary커스터메^r리 acts액츠 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 57-5 (1);

파. 정당의 대표자가 주관하는 당무에 관한 회의에서 참석한 각급 당부의 대표자ㆍ책임자 또는 유급당직자에게 정당의 경비로 식사류의 음식물을 제공하는 행위

(m)엠 Providing,프^r러^v바이딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 meals밀즈 to투 representatives,^r레프^r러젠터티^v브즈 heads헤즈 or오 paid페이드 officials어^f피실즈 of어^v브 party파티 branches브^r랜치즈 at앳 each이치 level레^v블 attending어텐딩 a어 meeting미팅 on안 party파티 affairs어^f페어즈 chaired체어드 by바이 the^ð더 party's파티즈 representative;^r레프^r러젠터티^v브

하. 정당의 중앙당의 대표자가 당무파악 및 지역여론을 수렴하기 위하여 시ㆍ도당을 방문하는 때에 정당의 경비로 방문지역의 기관ㆍ단체의 장 또는 사회단체의 간부나 언론인 등 제한된 범위의 인사를 초청하여 간담회를 개최하고 식사류의 음식물을 제공하는 행위

(n)엔 When웬 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 party파티 visits^v비짓츠 a어 Si/Do시 party파티 to투 understand언더스탠드 party파티 affairs어^f페어즈 and앤드 gather개^ð더 local로우클 opinion,어피니언 holding호울딩 a어 meeting미팅 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense익스펜스 by바이 inviting인^v바이팅 a어 limited리머티드 range^r레인지 of어^v브 persons,퍼슨즈 such서치 as애즈 heads헤즈 of어^v브 institutions인스티투션즈 or오 organizations오거너제이션즈 in인 the^ð더 visited^v비지티드 area,에^r리아 officers오^f퍼서즈 of어^v브 social소우실 organizations오거너제이션즈 or오 journalists,저널러스츠 and앤드 providing프^r러^v바이딩 meals;밀즈

거. 정당의 중앙당이 당헌에 따라 개최하는 전국 단위의 최고 대의기관 회의에 참석하는 당원에게 정당의 경비로 교통편의를 제공하는 행위

(o)오 Providing,프^r러^v바이딩 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 transportation트^r랜스퍼테이션 to투 party파티 members멤버즈 attending어텐딩 a어 meeting미팅 of어^v브 the^ð더 highest하이이스트 nationwide네이션와이드 representative^r레프^r러젠터티^v브 body바디 held헬드 by바이 the^ð더 central센트^r럴 party파티 under언더 its잇츠 charter.차터

가. 민법 제777조(친족의 범위)의 규정에 의한 친족의 관혼상제의식 기타 경조사에 축의ㆍ부의금품을 제공하는 행위

(a)어 Providing프^r러^v바이딩 congratulatory컨그^r래철러토^r리 or오 condolence컨도울런스 money머니 or오 goods구즈 for^f포 coming-of-age,커밍-어^v브-에이지 wedding,웨딩 funeral^f퓨너^r럴 or오 ancestral앤세스트^r럴 rites^r라잇츠 or오 other어^ð더 family^f패멀리 occasions어케이전즈 of어^v브 relatives^r렐러티^v브즈 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 relatives^r렐러티^v브즈 under언더 Article아터클 777 (Scope스코우프 of어^v브 Relatives)^r렐러티^v브즈 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act;액트

나. 정당의 대표자가 중앙당 또는 시ㆍ도당에서 근무하는 해당 유급사무직원(중앙당 대표자의 경우 시ㆍ도당의 대표자와 상근 간부를 포함한다)ㆍ그 배우자 또는 그 직계존비속이 결혼하거나 사망한 때에 통상적인 범위에서 축의ㆍ부의금품(화환 또는 화분을 포함한다)을 제공하거나 해당 유급사무직원(중앙당 대표자의 경우 시ㆍ도당 대표자를 포함한다)에게 연말ㆍ설ㆍ추석ㆍ창당기념일 또는 그의 생일에 정당의 경비로 의례적인 선물을 정당의 명의로 제공하는 행위

(b)비 When웬 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 working워킹 at앳 the^ð더 central센트^r럴 party파티 or오 a어 Si/Do시 party파티 (for^f포 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 party,파티 including인클루딩 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 and앤드 full-time^f풀-타임 officers오^f퍼서즈 of어^v브 Si/Do시 parties),파티즈 or오 their^ð데어 spouses스파우시즈 or오 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants,디센던츠 marry메^r리 or오 die,다이 the^ð더 party's파티즈 representative^r레프^r러젠터티^v브 providing프^r러^v바이딩 congratulatory컨그^r래철러토^r리 or오 condolence컨도울런스 money머니 or오 goods구즈 (including인클루딩 wreaths^r리^θ쓰 or오 potted파티드 plants)플랜츠 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range;^r레인지 or오 providing,프^r러^v바이딩 in인 the^ð더 party's파티즈 name네임 and앤드 at앳 the^ð더 party's파티즈 expense,익스펜스 customary커스터메^r리 gifts기^f프츠 to투 such서치 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 (for^f포 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 party,파티 including인클루딩 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 Si/Do시 parties)파티즈 at앳 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 year,이어 on안 Lunar루너 New누 Year's이어즈 Day,데이 Chuseok,쿠시악 the^ð더 party's파티즈 founding^f파운딩 anniversary애너^v버서^r리 or오 their^ð데어 birthdays;버^θ스데이즈

다. 국가유공자의 위령제, 국경일의 기념식, 「각종 기념일 등에 관한 규정」 제2조에 규정된 정부가 주관하는 기념일의 기념식, 공공기관ㆍ시설의 개소ㆍ이전식, 합동결혼식, 합동분향식, 산하 기관ㆍ단체의 준공식, 정당의 창당대회ㆍ합당대회ㆍ후보자선출대회, 그 밖에 이에 준하는 행사에 의례적인 화환ㆍ화분ㆍ기념품을 제공하는 행위

(c)시 Providing프^r러^v바이딩 customary커스터메^r리 wreaths,^r리^θ쓰 potted파티드 plants플랜츠 or오 souvenirs수^v버니어즈 for^f포 memorial머모^r리얼 services서^v버시즈 for^f포 persons퍼슨즈 of어^v브 distinguished디스팅귀시트 service서^v비스 to투 the^ð더 State,스테잇 ceremonies세^r러모우니즈 for^f포 national내셔늘 holidays,할러데이즈 ceremonies세^r러모우니즈 for^f포 government-organized거^v버먼트-오거나이즈드 commemorative커멤^r러티^v브 days데이즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Commemorative커멤^r러티^v브 Days,데이즈 opening오우퍼닝 or오 relocation^r릴로우케이션 ceremonies세^r러모우니즈 of어^v브 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 and앤드 facilities,^f퍼실러티즈 group그^r루프 weddings,웨딩즈 group그^r루프 memorial머모^r리얼 services,서^v버시즈 completion컴플리션 ceremonies세^r러모우니즈 of어^v브 affiliated어^f필리에이티드 institutions인스티투션즈 or오 organizations,오거너제이션즈 conventions컨^v벤션즈 of어^v브 political펄리터클 parties파티즈 for^f포 founding,^f파운딩 merging머징 or오 selecting설렉팅 candidates,캔더데잇츠 and앤드 other어^ð더 similar시멀러 events;이^v벤츠

라. 공익을 목적으로 설립된 재단 또는 기금이 선거일 전 4년 이전부터 그 설립목적에 따라 정기적으로 지급하여 온 금품을 지급하는 행위. 다만, 선거일 전 120일(선거일 전 120일 후에 실시사유가 확정된 보궐선거등에 있어서는 그 선거의 실시사유가 확정된 때)부터 선거일까지 그 금품의 금액과 지급 대상ㆍ방법 등을 확대ㆍ변경하거나 후보자(후보자가 되려는 사람을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)가 직접 주거나 후보자 또는 그 소속 정당의 명의를 추정할 수 있는 방법으로 지급하는 행위는 제외한다.

(d)디 A어 foundation^f파운데이션 or오 fund^f펀드 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 interest인트^r리스트 paying페이잉 money머니 or오 goods구즈 that^ð댓 it잇 has해즈 paid페이드 regularly^r레귤럴리 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 its잇츠 establishment이스태블리시먼트 since신스 at앳 least리스트 four^f포 years이어즈 before비^f포 election일렉션 day.데이 However,하우에^v버 this^ð디스 excludes,익스클루즈 from^f프^r럼 120 days데이즈 before비^f포 election일렉션 day데이 (for^f포 a어 by-election,바이-일렉션 etc.엣세터^r러 whose후즈 cause카즈 for^f포 holding호울딩 it잇 is이즈 finalized^f파이널라이즈드 later레이터 than^ð댄 120 days데이즈 before비^f포 election일렉션 day,데이 from^f프^r럼 the^ð더 time타임 the^ð더 cause카즈 for^f포 holding호울딩 the^ð디 election일렉션 is이즈 finalized)^f파이널라이즈드 until언틸 election일렉션 day,데이 expanding익스팬딩 or오 changing체인징 the^ð디 amount,어마운트 recipients,^r리시피언츠 method,메^θ써드 etc.엣세터^r러 of어^v브 such서치 money머니 or오 goods,구즈 or오 having해^v빙 a어 candidate캔더데잇 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 become비컴 a어 candidate;캔더데잇 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 hand핸드 them^ð뎀 out아웃 directly,더^r렉틀리 or오 paying페이잉 them^ð뎀 in인 a어 manner매너 from^f프^r럼 which위치 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 political펄리터클 party파티 can캔 be비 inferred;인^f퍼드

마. 친목회ㆍ향우회ㆍ종친회ㆍ동창회 등 각종 사교ㆍ친목단체 및 사회단체의 구성원으로서 당해 단체의 정관ㆍ규약 또는 운영관례상의 의무에 기하여 종전의 범위안에서 회비를 납부하는 행위

(e)이 As애즈 a어 member멤버 of어^v브 a어 social소우실 or오 fellowship^f펠로쉽 organization오거너제이션 such서치 as애즈 a어 friendship^f프^r렌드쉽 association,어소우시에이션 hometown홈타운 association,어소우시에이션 clan클랜 association어소우시에이션 or오 alumni얼럼나이 association,어소우시에이션 or오 of어^v브 a어 social소우실 organization,오거너제이션 paying페이잉 membership멤버쉽 dues두즈 within위^ð딘 the^ð더 previous프^r리^v비어스 range^r레인지 based베이스트 on안 obligations아블러게이션즈 under언더 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 bylaws바일로즈 or오 operating아퍼^r레이팅 practices프^r랙터시즈 of어^v브 that^ð댓 organization;오거너제이션

바. 종교인이 평소 자신이 다니는 교회ㆍ성당ㆍ사찰 등에 통상의 예에 따라 헌금(물품의 제공을 포함한다)하는 행위

(f)에^f프 A어 religious^r릴리저스 person퍼슨 making메이킹 offerings오^f퍼^r링즈 (including인클루딩 offerings오^f퍼^r링즈 of어^v브 goods)구즈 in인 the^ð더 usual유저월 manner매너 to투 the^ð더 church,처치 cathedral,커^θ씨드^r럴 temple,템플 etc.엣세터^r러 that^ð댓 he히 or오 she쉬 usually유저월리 attends;어텐즈

사. 선거운동을 위하여 후보자와 함께 다니는 자나 국회의원ㆍ후보자ㆍ예비후보자가 관할구역안의 지역을 방문하는 때에 함께 다니는 자에게 통상적인 범위에서 식사류의 음식물을 제공하는 행위. 이 경우 함께 다니는 자의 범위에 관하여는 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(g)지 Providing프^r러^v바이딩 meals밀즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 to투 persons퍼슨즈 accompanying어컴퍼니잉 a어 candidate캔더데잇 for^f포 election일렉션 campaigns,캠페인즈 or오 to투 persons퍼슨즈 accompanying어컴퍼니잉 a어 member멤버 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 candidate캔더데잇 or오 preliminary프^r릴리머네^r리 candidate캔더데잇 when웬 visiting^v비지팅 areas에^r리어즈 within위^ð딘 his히즈 or오 her허 jurisdiction.주^r러스딕션 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 accompanying어컴퍼니잉 persons퍼슨즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission;커미션

아. 기관ㆍ단체ㆍ시설의 대표자가 소속 상근직원(「지방자치법」 제6장제3절과 제4절에서 규정하고 있는 소속 행정기관 및 하부행정기관과 그 밖에 명칭여하를 불문하고 이에 준하는 기관ㆍ단체ㆍ시설의 직원은 제외한다. 이하 이 목에서 같다)이나 소속 또는 차하급기관ㆍ단체ㆍ시설의 대표자ㆍ그 배우자 또는 그 직계존비속이 결혼하거나 사망한 때에 통상적인 범위에서 축의ㆍ부의금품(화환 또는 화분을 포함한다)을 제공하는 행위와 소속 상근직원이나 소속 또는 차하급기관ㆍ단체ㆍ시설의 대표자에게 연말ㆍ설ㆍ추석ㆍ창립기념일 또는 그의 생일에 자체사업계획과 예산에 따라 의례적인 선물을 해당 기관ㆍ단체ㆍ시설의 명의로 제공하는 행위

(h)에이치 When웬 full-time^f풀-타임 staff스태^f프 of어^v브 an앤 institution,인스티투션 organization오거너제이션 or오 facility^f퍼실리티 (excluding익스클루딩 staff스태^f프 of어^v브 affiliated어^f필리에이티드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 lower-level로워-레^v블 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 under언더 Chapter챕터 VI,^v바이 Sections섹션즈 3 and앤드 4 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Autonomy오타너미 Act,액트 and앤드 of어^v브 other어^ð더 equivalent이퀴^v벌런트 institutions,인스티투션즈 organizations오거너제이션즈 or오 facilities,^f퍼실러티즈 whatever워테^v버 their^ð데어 names;네임즈 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 item),아이텀 or오 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 its잇츠 affiliated어^f필리에이티드 or오 next-lower-level넥스트-로워-레^v블 institutions,인스티투션즈 organizations오거너제이션즈 or오 facilities,^f퍼실러티즈 or오 their^ð데어 spouses스파우시즈 or오 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants,디센던츠 marry메^r리 or오 die,다이 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð디 institution,인스티투션 organization오거너제이션 or오 facility^f퍼실리티 providing프^r러^v바이딩 congratulatory컨그^r래철러토^r리 or오 condolence컨도울런스 money머니 or오 goods구즈 (including인클루딩 wreaths^r리^θ쓰 or오 potted파티드 plants)플랜츠 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range;^r레인지 or오 providing,프^r러^v바이딩 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 that^ð댓 institution,인스티투션 organization오거너제이션 or오 facility^f퍼실리티 and앤드 in인 accordance어코든스 with위^ð드 its잇츠 own온 business비즈니스 plan플랜 and앤드 budget,버짓 customary커스터메^r리 gifts기^f프츠 to투 its잇츠 full-time^f풀-타임 staff스태^f프 or오 to투 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 its잇츠 affiliated어^f필리에이티드 or오 next-lower-level넥스트-로워-레^v블 institutions,인스티투션즈 organizations오거너제이션즈 or오 facilities^f퍼실러티즈 at앳 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 year,이어 on안 Lunar루너 New누 Year's이어즈 Day,데이 Chuseok,쿠시악 the^ð더 founding^f파운딩 anniversary애너^v버서^r리 or오 their^ð데어 birthdays;버^θ스데이즈

자. 읍ㆍ면ㆍ동 이상의 행정구역단위의 정기적인 문화ㆍ예술ㆍ체육행사와 조직 또는 단체(향우회ㆍ종친회ㆍ동창회, 동호인회, 계모임 등 개인 간의 사적모임은 제외한다)의 장의 이임식ㆍ취임식, 각급학교의 졸업식 또는 공공의 이익을 위한 행사에 의례적인 범위(조직 또는 단체의 장의 이임식ㆍ취임식의 경우 연 1회에 한정한다)에서 상장(부상은 제외한다. 이하 이 목에서 같다)을 수여하는 행위와 구ㆍ시ㆍ군단위 이상의 조직 또는 단체(향우회ㆍ종친회ㆍ동창회, 동호인회, 계모임 등 개인 간의 사적모임은 제외한다)의 장의 이임식ㆍ취임식, 정기총회에 의례적인 범위에서 연 1회에 한하여 상장을 수여하는 행위. 다만, 제60조의2(예비후보자등록)제1항의 규정에 따른 예비후보자등록신청개시일부터 선거일까지 후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다)가 직접 수여하는 행위를 제외한다.

(i)아이 Awarding어워딩 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 merit메^r릿 (excluding익스클루딩 prizes;프^r라이지즈 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 item)아이텀 within위^ð딘 a어 customary커스터메^r리 range^r레인지 at앳 regular^r레귤러 cultural,컬처^r럴 artistic아티스틱 or오 sports스포츠 events이^v벤츠 of어^v브 administrative어드미너스트^r레이티^v브 units유넛츠 at앳 the^ð디 Eup/Myeon/Dong유프 level레^v블 or오 above,어버^v브 at앳 farewell^f페어웰 or오 inauguration이노겨^r레이션 ceremonies세^r러모우니즈 of어^v브 heads헤즈 of어^v브 organizations오거너제이션즈 or오 bodies바디즈 (excluding익스클루딩 private프^r라이^v벗 gatherings개^ð더^r링즈 among어멍 individuals인더^v비저월즈 such서치 as애즈 hometown홈타운 associations,어소우시에이션즈 clan클랜 associations,어소우시에이션즈 alumni얼럼나이 associations,어소우시에이션즈 hobby하비 clubs클러브즈 and앤드 rotating^r로우테이팅 savings세이^v빙즈 groups),그^r루프스 at앳 graduation그^r래주에이션 ceremonies세^r러모우니즈 of어^v브 schools스쿨즈 at앳 each이치 level,레^v블 or오 at앳 events이^v벤츠 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 interest인트^r리스트 (for^f포 farewell^f페어웰 or오 inauguration이노겨^r레이션 ceremonies세^r러모우니즈 of어^v브 heads헤즈 of어^v브 organizations오거너제이션즈 or오 bodies,바디즈 limited리머티드 to투 once원스 a어 year);이어 and앤드 awarding어워딩 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 merit메^r릿 within위^ð딘 a어 customary커스터메^r리 range,^r레인지 limited리머티드 to투 once원스 a어 year,이어 at앳 farewell^f페어웰 or오 inauguration이노겨^r레이션 ceremonies세^r러모우니즈 of어^v브 heads헤즈 or오 at앳 regular^r레귤러 general제너^r럴 meetings미팅즈 of어^v브 organizations오거너제이션즈 or오 bodies바디즈 at앳 the^ð더 Gu/Si/Gun구 level레^v블 or오 above어버^v브 (excluding익스클루딩 private프^r라이^v벗 gatherings개^ð더^r링즈 among어멍 individuals인더^v비저월즈 such서치 as애즈 hometown홈타운 associations,어소우시에이션즈 clan클랜 associations,어소우시에이션즈 alumni얼럼나이 associations,어소우시에이션즈 hobby하비 clubs클러브즈 and앤드 rotating^r로우테이팅 savings세이^v빙즈 groups).그^r루프스 However,하우에^v버 this^ð디스 excludes익스클루즈 a어 candidate캔더데잇 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 become비컴 a어 candidate)캔더데잇 awarding어워딩 them^ð뎀 in인 person퍼슨 from^f프^r럼 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 for^f포 applying어플라이잉 for^f포 preliminary프^r릴리머네^r리 candidate캔더데잇 registration^r레지스트^r레이션 under언더 Article아터클 60-2 (Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 Preliminary프^r릴리머네^r리 Candidates)캔더데잇츠 (1) until언틸 election일렉션 day;데이

차. 의정활동보고회, 정책토론회, 출판기념회, 그 밖의 각종 행사에 참석한 사람에게 통상적인 범위에서 차ㆍ커피 등 음료(주류는 제외한다)를 제공하는 행위

(j)제이 Providing프^r러^v바이딩 beverages베^v브^r리지즈 such서치 as애즈 tea티 and앤드 coffee카^f피 (excluding익스클루딩 alcoholic앨커할릭 beverages)베^v브^r리지즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 to투 persons퍼슨즈 attending어텐딩 legislative레저슬레이티^v브 activity액티^v버티 report^r리포트 meetings,미팅즈 policy팔러시 debates,더베잇츠 book북 launch론치 events이^v벤츠 and앤드 other어^ð더 events;이^v벤츠

카. 선거사무소ㆍ선거연락소 또는 정당선거사무소의 개소식ㆍ간판게시식 또는 현판식에 참석한 정당의 간부ㆍ당원들이나 선거사무관계자들에게 해당 사무소 안에서 통상적인 범위의 다과류의 음식물(주류를 제외한다)을 제공하는 행위

(k)케이 Providing프^r러^v바이딩 refreshments^r러^f프^r레시먼츠 (excluding익스클루딩 alcoholic앨커할릭 beverages)베^v브^r리지즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 inside인사이드 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 office오^f피스 to투 party파티 officers오^f퍼서즈 and앤드 members멤버즈 or오 persons퍼슨즈 involved인^v발^v브드 in인 election일렉션 affairs어^f페어즈 attending어텐딩 the^ð디 opening오우퍼닝 ceremony세^r러모우니 or오 signboard사인보드 or오 nameplate네임플레잇 unveiling언^v베일링 ceremony세^r러모우니 of어^v브 an앤 election일렉션 campaign캠페인 office,오^f피스 election일렉션 liaison리에이잔 office오^f피스 or오 party파티 election일렉션 office;오^f피스

타. 제114조제2항에 따른 후보자 또는 그 가족과 관계있는 회사등이 개최하는 정기적인 창립기념식ㆍ사원체육대회 또는 사옥준공식 등에 참석한 소속 임직원이나 그 가족, 거래선, 한정된 범위의 내빈 등에게 회사등의 경비로 통상적인 범위에서 유공자를 표창(지방자치단체의 경우 소속 직원이 아닌 자에 대한 부상의 수여는 제외한다)하거나 식사류의 음식물 또는 싼 값의 기념품을 제공하는 행위

(l)엘 At앳 regular^r레귤러 founding^f파운딩 anniversary애너^v버서^r리 ceremonies,세^r러모우니즈 employee엠플로이이 sports스포츠 events,이^v벤츠 building빌딩 completion컴플리션 ceremonies,세^r러모우니즈 etc.엣세터^r러 held헬드 by바이 a어 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 a어 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 family^f패멀리 under언더 Article아터클 114 (2), awarding어워딩 commendations카먼데이션즈 to투 persons퍼슨즈 of어^v브 merit메^r릿 (for^f포 a어 local로우클 government,거^v버먼트 excluding익스클루딩 the^ð디 awarding어워딩 of어^v브 prizes프^r라이지즈 to투 persons퍼슨즈 who후 are아 not낫 its잇츠 staff),스태^f프 or오 providing프^r러^v바이딩 meals밀즈 or오 inexpensive이닉스펜시^v브 souvenirs,수^v버니어즈 within위^ð딘 the^ð디 ordinary오더네^r리 range^r레인지 and앤드 at앳 the^ð디 expense익스펜스 of어^v브 the^ð더 company,컴퍼니 etc.,엣세터^r러 to투 its잇츠 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 or오 their^ð데어 families,^f패멀리즈 business비즈니스 partners,파트너즈 a어 limited리머티드 range^r레인지 of어^v브 guests,게스츠 etc.엣세터^r러 attending;어텐딩