부동산투자회사법 시행령 제31조(증권에 대한 투자)

1. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호에 따른 관광숙박업

1. The^ð더 tourist투^r리스트 accommodation어카머데이션 business비즈니스 under언더 Article아터클 3 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Tourism투^r리점 Promotion프^r러모우션 Act액트

2. 「공중위생관리법」 제2조제1항제2호에 따른 숙박업

2. The^ð더 lodging라징 business비즈니스 under언더 Article아터클 2 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Health헬^θ스 Management매너지먼트 Act액트

3. 「공동주택관리법」에 따른 주택관리업

3. The^ð더 housing하우징 management매너지먼트 business비즈니스 under언더 the^ð더 Multi-Family멀티-^f패멀리 Housing하우징 Management매너지먼트 Act액트

4. 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제10호에 따른 주택임대관리업

4. The^ð더 housing하우징 rental^r렌틀 management매너지먼트 business비즈니스 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 10 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Rental^r렌틀 Housing하우징

5. 「물류시설의 개발 및 운영에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 물류터미널사업 및 같은 조 제5호의3에 따른 물류창고업

5. The^ð더 logistics러지스틱스 terminal터머늘 business비즈니스 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 Logistics러지스틱스 Facilities^f퍼실러티즈 and앤드 the^ð더 logistics러지스틱스 warehouse웨어하우스 business비즈니스 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5-3 of어^v브 that^ð댓 Article아터클

6. 「유통산업발전법」 제2조제3호에 따른 대규모점포, 같은 조 제4호에 따른 준대규모점포 및 같은 조 제16호에 따른 공동집배송센터 사업

6. Large-scale라지-스케일 stores스토즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Distribution디스트^r러뷰션 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Act,액트 quasi-large-scale콰시-라지-스케일 stores스토즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 that^ð댓 Article,아터클 and앤드 joint조인트 collection컬렉션 and앤드 delivery딜리^v버^r리 centers센터즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 16 of어^v브 that^ð댓 Article아터클

7. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 체육시설업

7. The^ð더 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 business비즈니스 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Installation인스털레이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Sports스포츠 Facilities^f퍼실러티즈 Act액트

8. 「노인복지법」 제32조제1항제1호에 따른 양로시설 및 같은 법 제33조의2제6항에 따른 노인복지주택의 운영에 관한 위탁 사업

8. Entrusted엔트^r러스티드 projects프^r라젝츠 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 elderly엘덜리 care케어 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 32 (1) 1 of어^v브 the^ð더 Welfare웰^f페어 of어^v브 the^ð디 Aged에이지드 Act액트 and앤드 senior시니어 welfare웰^f페어 housing하우징 under언더 Article아터클 33-2 (6) of어^v브 that^ð댓 Act액트

9. 제1호부터 제8호까지의 사업과 유사한 사업으로서 국토교통부령으로 정하는 사업

9. Projects프^r라젝츠 similar시멀러 to투 those^ð도우즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 8 that^ð댓 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트

1. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제14조에 따른 민간투자사업법인의 주식을 취득하는 경우

1. Where웨어 shares셰어즈 of어^v브 a어 private프^r라이^v벗 investment인^v베스트먼트 project프^r라젝트 corporation코퍼^r레이션 under언더 Article아터클 14 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Participation파티서페이션 in인 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 are아 acquired어콰이어드

2. 다른 부동산투자회사 또는 부동산집합투자기구(다음 각 목의 기관 등을 포함한다)가 발행한 주식을 취득하는 경우

2. Where웨어 shares셰어즈 issued이슈드 by바이 another어너^ð더 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 or오 real^r릴 estate이스테잇 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 scheme스킴 (including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 institutions)인스티투션즈 are아 acquired:어콰이어드

3. 부동산투자회사의 일반적인 시설의 관리나 운영의 위탁을 위한 시설관리회사를 설립하거나 인수하기 위하여 주식을 취득하는 경우

3. Where웨어 shares셰어즈 are아 acquired어콰이어드 to투 establish이스태블리시 or오 acquire어콰이어 a어 facility^f퍼실리티 management매너지먼트 company컴퍼니 for^f포 entrusting엔트^r러스팅 general제너^r럴 facility^f퍼실리티 management매너지먼트 or오 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니

4. 제27조제1항제4호에 따라 총자산의 100분의 80 이상이 부동산(제27조제1항제1호부터 제3호까지, 제5호부터 제7호까지 및 제9호에 따른 자산을 포함한다)으로 구성된 법인의 발행 주식 총수의 100분의 50을 초과하여 취득하는 경우

4. Where웨어 more모 than^ð댄 50 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 issued이슈드 shares셰어즈 of어^v브 a어 corporation코퍼^r레이션 whose후즈 total토우틀 assets애셋츠 consist컨시스트 of어^v브 at앳 least리스트 80 percent퍼센트 real^r릴 estate이스테잇 (including인클루딩 assets애셋츠 under언더 Article아터클 27 (1) 1 through^θ쓰^r루 3, 5 through^θ쓰^r루 7, and앤드 9) is이즈 acquired어콰이어드 under언더 Article아터클 27 (1) 4

4의2. 제27조제1항제4호의2에 따른 법인의 발행주식 총수의 100분의 20을 초과하여 취득하는 경우

4-2. Where웨어 more모 than^ð댄 20 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 issued이슈드 shares셰어즈 of어^v브 a어 corporation코퍼^r레이션 under언더 Article아터클 27 (1) 4-2 is이즈 acquired어콰이어드

5. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제26조에 따른 사회기반시설의 관리운영권을 가진 회사의 주식을 취득하는 경우

5. Where웨어 shares셰어즈 of어^v브 a어 company컴퍼니 holding호울딩 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 rights^r라잇츠 of어^v브 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 under언더 Article아터클 26 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Participation파티서페이션 in인 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 are아 acquired어콰이어드

6. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제41조에 따른 사회기반시설투융자회사의 주식을 취득하는 경우

6. Where웨어 shares셰어즈 of어^v브 an앤 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 investment인^v베스트먼트 and앤드 loan론 company컴퍼니 under언더 Article아터클 41 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Participation파티서페이션 in인 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 are아 acquired어콰이어드

7. 「유료도로법」 제10조에 따른 유료도로관리권을 가진 회사의 주식을 취득하는 경우

7. Where웨어 shares셰어즈 of어^v브 a어 company컴퍼니 holding호울딩 toll토울 road^r로우드 management매너지먼트 rights^r라잇츠 under언더 Article아터클 10 of어^v브 the^ð더 Toll토울 Road^r로우드 Act액트 are아 acquired어콰이어드

1. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관에서 발행한 채권

1. Bonds반즈 issued이슈드 by바이 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈

2. 제33조제1항제1호부터 제10호까지의 규정에 따른 금융기관이 발행한 채권

2. Bonds반즈 issued이슈드 by바이 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 33 (1) 1 through^θ쓰^r루 10

3. 제33조제1항제1호부터 제10호까지의 규정에 따른 금융기관이 보증한 채권(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제7항에 따른 모집의 방법으로 발행된 채권에 한정한다)

3. Bonds반즈 guaranteed게^r런티드 by바이 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 33 (1) 1 through^θ쓰^r루 10 (limited리머티드 to투 bonds반즈 issued이슈드 by바이 public퍼블릭 offering오^f퍼^r링 under언더 Article아터클 9 (7) of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act)액트

4. 「한국주택금융공사법」에 따라 발행되는 주택저당채권담보부채권 및 주택저당증권

4. Mortgage-backed모거지-백트 bonds반즈 and앤드 mortgage-backed모거지-백트 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Housing하우징 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 Act액트

5. 회사가 다른 회사를 합병하거나 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제2조제12호에 따른 계열회사로 편입(이하 이 조에서 "기업인수ㆍ합병"이라 한다)하기 위한 자금을 조달할 목적으로 회사 또는 그 다른 회사(이하 이 조에서 "인수ㆍ합병회사등"이라 한다)가 발행하는 증권(기업인수ㆍ합병을 위한 자금을 조달할 목적으로 발행되는 증권에 투자하는 것을 내용으로 하는 정관에 따라 부동산투자회사가 취득하는 것에 한정한다)

5. Securities시큐^r러티즈 issued이슈드 by바이 a어 company컴퍼니 or오 another어너^ð더 company컴퍼니 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "acquiring어콰이^r링 or오 merging머징 company,컴퍼니 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Article)아터클 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 raising^r레이징 funds^f펀즈 for^f포 a어 company컴퍼니 to투 merge머지 with위^ð드 or오 incorporate인코퍼^r레잇 another어너^ð더 company컴퍼니 as애즈 an앤 affiliate어^f필리에잇 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 12 of어^v브 the^ð더 Monopoly머나펄리 Regulation^r레귤레이션 and앤드 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "corporate코퍼^r럿 acquisition애쿼지션 or오 merger"머저 in인 this^ð디스 Article)아터클 (limited리머티드 to투 those^ð도우즈 acquired어콰이어드 by바이 a어 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 under언더 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 providing프^r러^v바이딩 for^f포 investing인^v베스팅 in인 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 raising^r레이징 funds^f펀즈 for^f포 corporate코퍼^r럿 acquisition애쿼지션 or오 merger)머저

6. 기업인수ㆍ합병을 위한 자금을 조달할 목적으로 인수ㆍ합병회사등의 자산을 기초로 하여 「자산유동화에 관한 법률」 제31조에 따라 발행되는 사채

6. Corporate코퍼^r럿 bonds반즈 issued이슈드 under언더 Article아터클 31 of어^v브 the^ð디 Asset-Backed애셋-백트 Securitization시큐^r러터제이션 Act,액트 based베이스트 on안 the^ð디 assets애셋츠 of어^v브 an앤 acquiring어콰이^r링 or오 merging머징 company,컴퍼니 etc.,엣세터^r러 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 raising^r레이징 funds^f펀즈 for^f포 corporate코퍼^r럿 acquisition애쿼지션 or오 merger머저

7. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제324조에 따른 증권금융회사가 발행한 채권 또는 채무증서

7. Bonds반즈 or오 debt뎃 instruments인스트^r러먼츠 issued이슈드 by바이 a어 securities시큐^r러티즈 finance^f퍼낸스 company컴퍼니 under언더 Article아터클 324 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act액트

8. 제27조제1항제4호에 따라 총자산의 100분의 80 이상이 부동산(제27조제1항제1호부터 제3호까지, 제5호부터 제7호까지 및 제9호에 따른 자산을 포함한다)으로 구성된 법인 또는 조합의 발행 지분증권 총수의 100분의 50을 초과하여 취득하는 경우 그 지분증권

8. Where웨어 more모 than^ð댄 50 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 equity에쿼티 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 by바이 a어 corporation코퍼^r레이션 or오 partnership파트너쉽 whose후즈 total토우틀 assets애셋츠 consist컨시스트 of어^v브 at앳 least리스트 80 percent퍼센트 real^r릴 estate이스테잇 (including인클루딩 assets애셋츠 under언더 Article아터클 27 (1) 1 through^θ쓰^r루 3, 5 through^θ쓰^r루 7, and앤드 9) is이즈 acquired어콰이어드 under언더 Article아터클 27 (1) 4, those^ð도우즈 equity에쿼티 securities시큐^r러티즈

8의2. 제27조제1항제4호의2에 따른 법인 또는 조합이 발행한 지분증권 총수의 100분의 20을 초과하여 취득하는 경우 그 지분증권

8-2. Where웨어 more모 than^ð댄 20 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 equity에쿼티 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 by바이 a어 corporation코퍼^r레이션 or오 partnership파트너쉽 under언더 Article아터클 27 (1) 4-2 is이즈 acquired,어콰이어드 those^ð도우즈 equity에쿼티 securities시큐^r러티즈

9. 제27조제1항제1호나목에 따라 부동산 개발을 위하여 설립되고 「조세특례제한법」 제104조의31제1항의 요건에 해당하는 법인의 주식 및 사채(해당 법인의 담보부사채만 해당한다)를 취득하는 경우 그 주식 및 사채

9. Where웨어 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 (limited리머티드 to투 secured시큐어드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 corporation)코퍼^r레이션 of어^v브 a어 corporation코퍼^r레이션 established이스태블리시트 for^f포 real^r릴 estate이스테잇 development디^v벨럽먼트 and앤드 meeting미팅 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 of어^v브 Article아터클 104-31 (1) of어^v브 the^ð더 Restriction^r리스트^r릭션 of어^v브 Special스페실 Taxation택세이션 Act액트 are아 acquired어콰이어드 under언더 Article아터클 27 (1) 1 (b),비 those^ð도우즈 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈

10. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제41조에 따른 사회기반시설투융자회사의 주식 및 사채(해당 회사의 담보부 또는 보증사채만 해당한다)를 취득하는 경우 그 주식 및 사채

10. Where웨어 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 (limited리머티드 to투 secured시큐어드 or오 guaranteed게^r런티드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 company)컴퍼니 of어^v브 an앤 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 investment인^v베스트먼트 and앤드 loan론 company컴퍼니 under언더 Article아터클 41 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Participation파티서페이션 in인 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 are아 acquired,어콰이어드 those^ð도우즈 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈

11. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제26조에 따른 사회기반시설의 관리운영권을 가진 회사의 주식 및 사채를 취득하는 경우 그 주식 및 사채

11. Where웨어 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 of어^v브 a어 company컴퍼니 holding호울딩 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 rights^r라잇츠 of어^v브 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 under언더 Article아터클 26 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Participation파티서페이션 in인 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 are아 acquired,어콰이어드 those^ð도우즈 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈

12. 「유료도로법」 제10조에 따른 유료도로관리권을 가진 회사의 주식 및 사채를 취득하는 경우 그 주식 및 사채

12. Where웨어 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 of어^v브 a어 company컴퍼니 holding호울딩 toll토울 road^r로우드 management매너지먼트 rights^r라잇츠 under언더 Article아터클 10 of어^v브 the^ð더 Toll토울 Road^r로우드 Act액트 are아 acquired,어콰이어드 those^ð도우즈 shares셰어즈 and앤드 corporate코퍼^r럿 bonds반즈

13. 다른 부동산투자회사 또는 부동산집합투자기구(다음 각 목의 기관 등을 포함한다)가 발행한 지분증권, 수익증권 또는 채무증권

13. Equity에쿼티 securities,시큐^r러티즈 beneficiary베너^f피쉬에^r리 certificates,서티^f피킷츠 or오 debt뎃 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 by바이 another어너^ð더 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 or오 real^r릴 estate이스테잇 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 scheme스킴 (including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 institutions):인스티투션즈

14. 신탁이 종료된 경우에 신탁재산 전부가 수익자에게 귀속되는 부동산 신탁의 수익증권

14. Beneficiary베너^f피쉬에^r리 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 a어 real^r릴 estate이스테잇 trust트^r러스트 under언더 which위치 all올 trust트^r러스트 property프^r라퍼티 reverts^r리^v벗츠 to투 the^ð더 beneficiary베너^f피쉬에^r리 when웬 the^ð더 trust트^r러스트 ends엔즈

15. 제2조제3항제9호의 증권

15. Securities시큐^r러티즈 in인 Article아터클 2 (3) 9