화재로 인한 재해보상과 보험가입에 관한 법률 시행령 제2조(특수건물)
Enforcement Decree of the Act on Compensation for Fire Damage and Subscription to Insurance, Article 2 (Specially Designated Buildings)
①「화재로 인한 재해보상과 보험가입에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제2조제3호에서 "대통령령으로 정하는 건물"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 건물을 말한다. <개정 1997.6.13, 1998.4.1, 1999.5.24, 2001.7.7, 2002.12.5, 2003.6.30, 2003.11.29, 2008.2.29, 2009.7.27, 2009.8.6, 2010.12.7, 2012.1.31, 2014.7.7, 2016.8.11, 2017.10.17, 2020.12.1, 2021.12.30, 2023.8.22>
(1) The term "buildings prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 3 of the Act on Compensation for Fire Damage and Subscription to Insurance (hereinafter referred to as the "Act") means any of the following buildings.
1. 「국유재산법」 제5조제1항제1호에 따른 부동산 중 연면적이 1천제곱미터 이상인 건물 및 이 건물과 같은 용도로 사용하는 부속건물. 다만, 대통령 관저(官邸)와 특수용도로 사용하는 건물로서 금융위원회가 지정하는 건물을 제외한다.
1. Among the real estate under Article 5 (1) 1 of the State Property Act, a building with a total floor area of 1,000 square meters or more and any annexed building used for the same purpose as that building. However, the Presidential residence and buildings used for special purposes that are designated by the Financial Services Commission are excluded.
1의2. 「공유재산 및 물품 관리법」 제4조제1항제1호에 따른 부동산 중 연면적이 1천제곱미터 이상인 건물 및 이 건물과 같은 용도로 사용하는 부속건물. 다만, 「한국지방재정공제회법」에 따른 한국지방재정공제회(이하 "한국지방재정공제회"라 한다) 또는 「교육시설 등의 안전 및 유지관리 등에 관한 법률」 제35조에 따른 한국교육시설안전원이 운영하는 공제 중 특약부화재보험과 같은 정도의 손해를 보상하는 공제에 가입한 지방자치단체 소유의 건물은 제외한다.
1-2. Among the real estate under Article 4 (1) 1 of the Public Property and Commodities Management Act, a building with a total floor area of 1,000 square meters or more and any annexed building used for the same purpose as that building. However, a building owned by a local government that has joined a mutual aid program, among those operated by the Local Finance Mutual Aid Association under the Local Finance Mutual Aid Association Act (hereinafter referred to as the "Local Finance Mutual Aid Association") or by the Korea Educational Facilities Safety Agency under Article 35 of the Act on Safety and Maintenance of Educational Facilities, etc., that compensates for losses to the same extent as fire insurance with a special contract, is excluded.
2. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 학원으로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 2천제곱미터 이상인 건물
2. A building in which the total floor area of the part used as a private teaching institute under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons is 2,000 square meters or more.
3. 「의료법」 제3조제2항제3호에 따른 병원급 의료기관으로 사용하는 건물로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
3. A building used as a hospital-level medical institution under Article 3 (2) 3 of the Medical Service Act, with a total floor area of 3,000 square meters or more.
4. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호에 따른 관광숙박업으로 사용하는 건물로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
4. A building used for the tourist accommodation business under Article 3 (1) 2 of the Tourism Promotion Act, with a total floor area of 3,000 square meters or more.
5. 「공중위생관리법」 제2조제1항제2호에 따른 숙박업으로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
5. A building in which the total floor area of the part used for the lodging business under Article 2 (1) 2 of the Public Health Management Act is 3,000 square meters or more.
6. 「공연법」 제2조제4호에 따른 공연장으로 사용하는 건물로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
6. A building used as a performance hall under Article 2, subparagraph 4 of the Performances Act, with a total floor area of 3,000 square meters or more.
7. 「방송법」 제2조제2호에 따른 방송사업을 목적으로 사용하는 건물로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
7. A building used for the broadcasting business under Article 2, subparagraph 2 of the Broadcasting Act, with a total floor area of 3,000 square meters or more.
8. 「유통산업발전법」 제2조제3호에 따른 대규모점포로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
8. A building in which the total floor area of the part used as a large-scale store under Article 2, subparagraph 3 of the Distribution Industry Development Act is 3,000 square meters or more.
9. 「농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률」 제2조제2호 및 제6호에 따른 농수산물도매시장 및 민영농수산물도매시장으로 사용하는 건물로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물. 다만, 한국지방재정공제회가 운영하는 공제 중 특약부화재보험과 같은 정도의 손해를 보상하는 공제에 가입한 지방자치단체 및 지방공기업 소유의 건물을 제외한다.
9. A building used as a wholesale market for agricultural and fishery products or a privately operated wholesale market for agricultural and fishery products under Article 2, subparagraphs 2 and 6 of the Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products, with a total floor area of 3,000 square meters or more. However, a building owned by a local government or a local public enterprise that has joined a mutual aid program operated by the Local Finance Mutual Aid Association that compensates for losses to the same extent as fire insurance with a special contract is excluded.
10. 다음 각 목의 영업으로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 2천제곱미터 이상인 건물
10. A building in which the total floor area of the part used for any of the following businesses is 2,000 square meters or more:
가. 「게임산업진흥에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 게임제공업
(a) The game providing business under Article 2, subparagraph 6 of the Game Industry Promotion Act;
나. 「게임산업진흥에 관한 법률」 제2조제7호에 따른 인터넷컴퓨터게임시설제공업
(b) The internet computer game facility providing business under Article 2, subparagraph 7 of the Game Industry Promotion Act;
다. 「음악산업진흥에 관한 법률」 제2조제13호에 따른 노래연습장업
(c) The karaoke business under Article 2, subparagraph 13 of the Act on the Promotion of the Music Industry;
라. 「식품위생법 시행령」 제21조제8호가목에 따른 휴게음식점영업
(d) The rest-area food business under Article 21, subparagraph 8 (a) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act;
마. 「식품위생법 시행령」 제21조제8호나목에 따른 일반음식점영업
(e) The general restaurant business under Article 21, subparagraph 8 (b) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act;
바. 「식품위생법 시행령」 제21조제8호다목에 따른 단란주점영업
(f) The small bar business under Article 21, subparagraph 8 (c) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act;
사. 「식품위생법 시행령」 제21조제8호라목에 따른 유흥주점영업
(g) The entertainment bar business under Article 21, subparagraph 8 (d) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act;
아. 「식품위생법 시행령」 제21조제9호에 따른 공유주방 운영업
(h) The shared kitchen operation business under Article 21, subparagraph 9 of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act.
11. 「초ㆍ중등교육법」 제2조 및 「고등교육법」 제2조에 따른 학교로 사용하는 건물로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물. 다만, 「교육시설 등의 안전 및 유지관리 등에 관한 법률」 제35조에 따른 한국교육시설안전원이 운영하는 공제 중 특약부화재보험과 같은 정도의 손해를 보상하는 공제에 가입한 건물을 제외한다.
11. A building used as a school under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act and Article 2 of the Higher Education Act, with a total floor area of 3,000 square meters or more. However, a building that has joined a mutual aid program operated by the Korea Educational Facilities Safety Agency under Article 35 of the Act on Safety and Maintenance of Educational Facilities, etc. that compensates for losses to the same extent as fire insurance with a special contract is excluded.
12. 「주택법 시행령」 제3조제1항에 따른 공동주택으로서 16층 이상의 아파트 및 부속건물. 이 경우 「공동주택관리법」 제2조제1항제10호에 따른 관리주체에 의하여 관리되는 동일한 아파트단지 안에 있는 15층 이하의 아파트를 포함한다.
12. An apartment building of 16 or more stories that is a multi-family housing under Article 3 (1) of the Enforcement Decree of the Housing Act, and its annexed buildings. In this case, apartment buildings of 15 or fewer stories in the same apartment complex managed by the managing entity under Article 2 (1) 10 of the Multi-Family Housing Management Act are included.
13. 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제16조제1항에 따라 등록된 공장으로서 연면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 건물
13. A factory registered under Article 16 (1) of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act, with a total floor area of 3,000 square meters or more.
14. 층수가 11층 이상인 건물. 다만, 아파트(제12호에 따른 아파트는 제외한다)ㆍ창고 및 모든 층을 주차용도로 사용하는 건물과 한국지방재정공제회가 운영하는 공제 중 특약부화재보험과 같은 정도의 손해를 보상하는 공제에 가입한 지방자치단체 및 지방공기업 소유의 건물을 제외한다.
14. A building with 11 or more stories. However, apartment buildings (excluding apartment buildings under subparagraph 12), warehouses, buildings whose floors are all used for parking, and buildings owned by a local government or a local public enterprise that has joined a mutual aid program operated by the Local Finance Mutual Aid Association that compensates for losses to the same extent as fire insurance with a special contract are excluded.
15. 「공중위생관리법」 제2조제1항제3호에 따른 목욕장업으로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 2천제곱미터 이상인 건물
15. A building in which the total floor area of the part used for the public bathhouse business under Article 2 (1) 3 of the Public Health Management Act is 2,000 square meters or more.
16. 「영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률」 제2조제10호에 따른 영화상영관으로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 2천제곱미터 이상인 건물
16. A building in which the total floor area of the part used as a movie theater under Article 2, subparagraph 10 of the Promotion of Motion Pictures and Video Products Act is 2,000 square meters or more.
17. 「도시철도법」 제2조제3호가목에 따른 도시철도의 역사(驛舍) 및 역 시설로 사용하는 부분의 바닥면적의 합계가 3천제곱미터 이상인 역사 및 역 시설. 다만, 한국지방재정공제회가 운영하는 공제 중 특약부화재보험과 같은 정도의 손해를 보상하는 공제에 가입한 지방자치단체 및 지방공기업 소유의 역사 및 역 시설은 제외한다.
17. A station building and station facilities of an urban railway under Article 2, subparagraph 3 (a) of the Urban Railroad Act, in which the total floor area of the part used as station buildings and station facilities is 3,000 square meters or more. However, station buildings and station facilities owned by a local government or a local public enterprise that has joined a mutual aid program operated by the Local Finance Mutual Aid Association that compensates for losses to the same extent as fire insurance with a special contract are excluded.
18. 「사격 및 사격장 안전관리에 관한 법률」 제5조에 따른 실내사격장으로 사용하는 건물
18. A building used as an indoor shooting range under Article 5 of the Act on Safety Management of Shooting and Shooting Ranges.
②제1항제12호 및 제14호에 따른 건물의 층수 계산방법은 「건축법 시행령」 제119조제1항제9호에 따르되, 건축물의 옥상부분으로서 그 용도가 명백한 계단실 또는 물탱크실인 경우에는 층수로 산입하지 아니하며, 지하층은 이를 층으로 보지 아니한다. <개정 1974.12.31, 1991.9.3, 1997.6.13, 2002.12.5, 2017.10.17>
(2) The method of calculating the number of stories of buildings under paragraph (1) 12 and 14 shall follow Article 119 (1) 9 of the Enforcement Decree of the Building Act, except that a stairwell or water tank room on the roof of a building whose use is clear shall not be counted as a story, and a basement shall not be regarded as a story.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.22 · 대통령령 · 금융위원회 소관