사립학교법 제21조(임원 선임의 제한)
Private School Act, Article 21 (Restrictions on Appointment of Officers)
① 이사 정수의 반수 이상은 대한민국 국민이어야 한다. 다만, 대학교육기관 중 대통령령으로 정하는 학교를 설치ㆍ경영하는 학교법인으로서 대한민국 국민이 아닌 자가 학교법인 기본재산액의 2분의 1 이상에 해당하는 재산을 출연한 학교법인인 경우에는 이사 정수의 3분의 2 미만을 대한민국 국민이 아닌 사람으로 할 수 있다.
(1) At least half of the authorized number of directors shall be nationals of the Republic of Korea. However, for a school foundation that establishes and runs a school among higher education institutions prescribed by Presidential Decree, where a person who is not a national of the Republic of Korea contributed property equal to at least one half of the school foundation's basic property, persons who are not nationals of the Republic of Korea may make up less than two thirds of the authorized number of directors.
② 이사회를 구성할 때 서로 「민법」 제777조에 따른 친족관계인 이사들이 이사 정수의 4분의 1을 초과해서는 아니 된다.
(2) When the board of directors is formed, directors who are relatives of one another under Article 777 of the Civil Act shall not exceed one quarter of the authorized number of directors.
③ 이사 중 적어도 3분의 1 이상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 교육경험 또는 합산한 교육경험이 3년 이상인 사람이어야 한다.
(3) At least one third of the directors shall be persons with at least three years of any of the following educational experience, or of such experience combined:
1. 「유아교육법」 제2조제2호에 따른 유치원에서 교원으로 근무한 경험
1. Experience working as a teacher at a kindergarten under Article 2, subparagraph 2 of the Early Childhood Education Act;
2. 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교에서 교원으로 근무한 경험
2. Experience working as a teacher at a school under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act;
3. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 교원 또는 같은 법 제17조제1항의 명예교수ㆍ겸임교원 및 초빙교원 등으로 근무한 경험
3. Experience working as a teacher at a school under Article 2 of the Higher Education Act, or as an emeritus professor, adjunct teacher, invited teacher, or the like under Article 17 (1) of the same Act;
4. 제1호부터 제3호까지의 근무경험에 준하는 것으로서 대통령령으로 정하는 교육경험
4. Educational experience equivalent to the work experience under subparagraphs 1 through 3, as prescribed by Presidential Decree.
④ 감사와 감사 또는 감사와 이사는 서로 「민법」 제777조에 따른 친족이어서는 아니 된다.
(4) No auditor may be a relative under Article 777 of the Civil Act of another auditor or of a director.
⑤ 학교법인에 두는 감사 중 1명은 추천위원회에서 추천하는 사람을 선임한다.
(5) One of the auditors of a school foundation shall be appointed from persons recommended by the recommendation committee.
⑥ 대통령령으로 정하는 기준 이상의 학교법인에 두는 감사 중 1명은 공인회계사 자격을 가진 사람이어야 한다.
(6) One of the auditors of a school foundation that meets or exceeds the standards prescribed by Presidential Decree shall be a certified public accountant.
⑦ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여 임원 취임의 승인을 요청하는 경우에는 재적이사 3분의 2 이상의 찬성을 받아야 한다. <개정 2021.9.24>
(7) A request for approval of any of the following persons taking office as an officer shall require the consent of at least two thirds of the directors in office:
1. 제20조의2에 따라 임원 취임 승인이 취소된 날부터 10년이 지난 사람
1. A person for whom ten years have passed since the date the approval of his or her taking office as an officer was revoked under Article 20-2;
2. 제54조의2에 따라 학교의 장의 직위에서 해임된 날부터 6년이 지난 사람
2. A person for whom six years have passed since the date he or she was removed from the position of head of a school under Article 54-2;
3. 제61조에 따라 파면된 날부터 10년이 지난 사람
3. A person for whom ten years have passed since the date he or she was dismissed under Article 61.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관