전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제37조(인사청문회)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 37 (Personnel Confirmation Hearings)
① 통합특별시장은 「지방자치법」 제123조제2항에 따라 정무직 지방공무원으로 보하는 부시장에 대해서는 관계 법령에도 불구하고 그 임용 전에 통합특별시의회에 인사청문의 실시를 요청하여야 한다.
(1) Notwithstanding relevant statutes, the Mayor of the Integrated Special City shall, before appointing a deputy mayor who is filled by a political-appointee local public official under Article 123 (2) of the Local Autonomy Act, request the Integrated Special City Council to hold a personnel confirmation hearing.
② 통합특별시의회는 제1항에 따라 통합특별시장이 인사청문의 실시를 요청한 사람에 대하여 인사청문을 실시하기 위하여 인사청문 특별위원회를 둔다.
(2) The Integrated Special City Council shall establish a Special Committee on Personnel Confirmation Hearings in order to hold a personnel confirmation hearing on the person for whom the Mayor of the Integrated Special City requested a hearing under paragraph (1).
③ 통합특별시의회는 제88조제2항에 따른 감사위원장에 대한 임명동의안을 심사하기 위하여 인사청문 특별위원회를 둔다.
(3) The Integrated Special City Council shall establish a Special Committee on Personnel Confirmation Hearings in order to review the motion for consent to the appointment of the chairperson of the audit committee under Article 88 (2).
④ 제2항 및 제3항에 따른 인사청문 특별위원회는 통합특별시의회의 동의가 필요한 사람에 대한 임명동의안과 통합특별시장으로부터 요청된 인사청문요청안(이하 "임명동의안등"이라 한다)이 통합특별시의회에 제출된 때에 구성된 것으로 보고, 그 임명동의안등이 통합특별시의회 본회의에서 의결될 때 또는 인사청문 경과가 통합특별시의회 본회의에 보고될 때까지 존속한다.
(4) The Special Committee on Personnel Confirmation Hearings under paragraphs (2) and (3) shall be deemed constituted when a motion for consent to an appointment requiring the consent of the Integrated Special City Council and a request for a personnel confirmation hearing made by the Mayor of the Integrated Special City (hereinafter referred to as "motions for consent to appointments, etc.") are submitted to the Integrated Special City Council, and shall remain in existence until the motion for consent to the appointment, etc. is voted on at a plenary session of the Integrated Special City Council or until the progress of the personnel confirmation hearing is reported to a plenary session of the Integrated Special City Council.
⑤ 인사청문 특별위원회는 제2항 및 제3항에 따른 인사청문 또는 심사를 위하여 인사에 관한 청문회를 연다.
(5) The Special Committee on Personnel Confirmation Hearings shall hold a hearing on personnel matters for the personnel confirmation hearing or review under paragraphs (2) and (3).
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 제5항에 따른 인사에 관한 청문회에 관하여는 「인사청문회법」 제4조제2항, 제5조부터 제9조까지, 제10조제1항ㆍ제2항, 제11조, 제12조부터 제15조까지, 제15조의2 및 제16조부터 제18조까지를 준용한다. 이 경우 "위원회"는 "인사청문 특별위원회"로, "위원장"은 "인사청문 특별위원회의 위원장"으로, "국회"는 "통합특별시의회"로, "임명권자(대통령당선인을 포함한다) 또는 지명권자"와 "대통령 또는 대법원장"은 각각 "통합특별시장"으로, "의장"은 "통합특별시의회 의장"으로, "인사청문요청대상자"는 "인사청문대상자"로, "국가기관"은 "지방자치단체"로 본다. <개정 2026.9.8>
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), Article 4 (2), Articles 5 through 9, Article 10 (1) and (2), Article 11, Articles 12 through 15, Article 15-2, and Articles 16 through 18 of the Personnel Confirmation Hearings Act apply mutatis mutandis to the hearing on personnel matters under paragraph (5). In such cases, "committee" shall be deemed "Special Committee on Personnel Confirmation Hearings", "chairperson" shall be deemed "chairperson of the Special Committee on Personnel Confirmation Hearings", "National Assembly" shall be deemed "Integrated Special City Council", "appointing authority (including the President-elect) or nominating authority" and "the President or the Chief Justice of the Supreme Court" shall each be deemed "the Mayor of the Integrated Special City", "Speaker" shall be deemed "chairperson of the Integrated Special City Council", "person subject to a request for a personnel confirmation hearing" shall be deemed "person subject to a personnel confirmation hearing", and "State agency" shall be deemed "local government".
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 인사청문 특별위원회의 구성ㆍ운영, 인사에 관한 청문회의 운영, 임용예정자에 대한 답변 및 의견 청취 방식 등에 필요한 세부적인 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), detailed matters necessary for the composition and operation of the Special Committee on Personnel Confirmation Hearings, the operation of hearings on personnel matters, and the methods of hearing answers and opinions from persons expected to be appointed shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관