주택법 제102조(벌칙)
Housing Act, Article 102 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. 다만, 제5호 또는 제18호에 해당하는 자로서 그 위반행위로 얻은 이익의 50퍼센트에 해당하는 금액이 2천만원을 초과하는 자는 2년 이하의 징역 또는 그 이익의 2배에 해당하는 금액 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016.12.2, 2018.12.18, 2019.4.23, 2019.12.10, 2020.1.23, 2024.1.16, 2026.9.8>
Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won: Provided, That a person falling under subparagraph 5 or 18 for whom 50 percent of the profit gained from the violation exceeds 20 million won shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding twice that profit:
1. 제4조에 따른 등록을 하지 아니하거나, 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록을 하고 같은 조의 사업을 한 자
1. A person who carries on a business under Article 4 without registering under the same Article, or after registering by fraud or other improper means;
2. 제11조의3제1항을 위반하여 신고하지 아니하고 조합원을 모집하거나 조합원을 공개로 모집하지 아니한 자
2. A person who recruits association members without filing a report, or does not recruit association members openly, in violation of Article 11-3 (1);
2의2. 제11조의5를 위반하여 조합원 가입을 권유하거나 조합원을 모집하는 광고를 한 자
2-2. A person who solicits persons to join an association or advertises for recruitment of association members in violation of Article 11-5;
2의3. 제11조의6제1항을 위반하여 가입비등을 예치하도록 하지 아니한 자
2-3. A person who fails to have membership fees, etc. deposited, in violation of Article 11-6 (1);
2의4. 제11조의6제4항을 위반하여 가입비등의 반환을 요청하지 아니한 자
2-4. A person who fails to request the return of membership fees, etc., in violation of Article 11-6 (4);
3. 제12조제2항에 따른 서류 및 관련 자료를 거짓으로 공개한 주택조합의 발기인 또는 임원
3. A promoter or officer of a housing association who discloses false documents and related materials under Article 12 (2);
4. 제12조제3항에 따른 열람ㆍ복사 요청에 대하여 거짓의 사실이 포함된 자료를 열람ㆍ복사하여 준 주택조합의 발기인 또는 임원
4. A promoter or officer of a housing association who, in response to a request for inspection or copying under Article 12 (3), provides materials containing false facts for inspection or copying;
4의2. 제12조의2에 따른 총회의 의결을 거치지 아니하고 사업비 증액을 임의로 추진한 조합임원
4-2. An association officer who arbitrarily pursues an increase in project costs without a resolution of the general meeting under Article 12-2;
4의3. 제14조의5제4항에 따른 조합총회의 의결 또는 주민투표를 거치지 아니하고 공사비 증액 계약을 체결한 조합임원 또는 입주자대표
4-3. An association officer or occupants' representative who concludes a contract to increase construction costs without a resolution of the association's general meeting or a residents' vote under Article 14-5 (4);
5. 제15조제1항ㆍ제3항 또는 제4항에 따른 사업계획의 승인 또는 변경승인을 받지 아니하고 사업을 시행하는 자
5. A person who carries out a project without obtaining approval or approval of a change of a project plan under Article 15 (1), (3), or (4);
6. 삭제<2018.12.18>
6. Deleted. <2018.12.18>
6의2. 과실로 제33조를 위반하여 설계하거나 시공함으로써 사업주체 또는 입주자에게 손해를 입힌 자
6-2. A person who negligently designs or constructs in violation of Article 33, thereby causing damage to the project proponent or occupants;
7. 제34조제1항 또는 제2항을 위반하여 주택건설공사를 시행하거나 시행하게 한 자
7. A person who carries out, or has another carry out, housing construction work in violation of Article 34 (1) or (2);
8. 제35조에 따른 주택건설기준등을 위반하여 사업을 시행한 자
8. A person who carries out a project in violation of the housing construction standards, etc. under Article 35;
9. 제39조를 위반하여 공동주택성능에 대한 등급을 표시하지 아니하거나 거짓으로 표시한 자
9. A person who fails to indicate, or falsely indicates, the grades of multi-unit housing performance in violation of Article 39;
10. 제40조에 따른 환기시설을 설치하지 아니한 자
10. A person who fails to install ventilation facilities under Article 40;
11. 고의로 제44조제1항(같은 항 제4호의2는 제외한다)에 따른 감리업무를 게을리하여 위법한 주택건설공사를 시공함으로써 사업주체 또는 입주자에게 손해를 입힌 자
11. A person who intentionally neglects supervision duties under Article 44 (1) (excluding subparagraph 4-2 of the same paragraph), thereby allowing unlawful housing construction work to be carried out and causing damage to the project proponent or occupants;
12. 제49조제4항을 위반하여 주택 또는 대지를 사용하게 하거나 사용한 자(제66조제7항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)
12. A person who uses, or allows others to use, housing or a site in violation of Article 49 (4) (including where it applies mutatis mutandis under Article 66 (7));
13. 제54조제1항을 위반하여 주택을 건설ㆍ공급한 자(제54조의2에 따라 주택의 공급업무를 대행한 자를 포함한다)
13. A person who builds or supplies housing in violation of Article 54 (1) (including a person who performed housing supply work on another's behalf under Article 54-2);
14. 제54조제3항을 위반하여 건축물을 건설ㆍ공급한 자
14. A person who builds or supplies a building in violation of Article 54 (3);
14의2. 제54조의2제2항을 위반하여 주택의 공급업무를 대행하게 한 자
14-2. A person who has housing supply work performed on its behalf in violation of Article 54-2 (2);
15. 제57조제1항 또는 제5항을 위반하여 주택을 공급한 자
15. A person who supplies housing in violation of Article 57 (1) or (5);
16. 제60조제1항 또는 제3항을 위반하여 견본주택을 건설하거나 유지관리한 자
16. A person who builds or maintains a model house in violation of Article 60 (1) or (3);
17. 제61조제1항을 위반하여 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
17. A person who does any of the acts in the subparagraphs of Article 61 (1), in violation of that paragraph;
18. 제77조를 위반하여 부정하게 재물 또는 재산상의 이익을 취득하거나 제공한 자
18. A person who wrongfully obtains or provides money, goods, or property benefits in violation of Article 77;
19. 제81조제3항에 따른 조치를 위반한 자
19. A person who violates measures under Article 81 (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관